提示
Chichibu Yomatsuri
秩父夜祭
Chichibu Yomatsuri is Chichibu Shrine’s December night festival in Saitama. Six lantern-hung floats are hauled through town on 2 and 3 December, with winter fireworks.
会发生什么
Chichibu Yomatsuri (秩父夜祭) is the annual festival of Chichibu Shrine in the town of Chichibu in Saitama. It is held every year on 2 and 3 December: the 2nd is the eve, yoimiya (宵宮), and the 3rd is the main day. Its name means “night festival,” and on the 3rd the floats move after dark, hung with lanterns, with fireworks in the cold winter sky.
Six floats are pulled: two kasaboko (笠鉾), with tall canopies, and four yatai (屋台). On the eve, the two kasaboko and four yatai appear; on the main day, all six take part. The climax is the haul up Dango-zaka (団子坂), where floats weighing as much as twenty tonnes are pulled up the slope. The yatai also carry kabuki performances.
The festival now falls on a fixed December date, but it did not always. Shrine records say it was formerly held on the third day of the eleventh month of the old lunisolar calendar, and that 3 December is the current date rather than the original one. If you find older accounts giving a different day, that is why.
It is designated nationally as both a tangible and an intangible Important Folk Cultural Property: the floats and the event. It is also inscribed as UNESCO intangible cultural heritage. The town counts it with Kyoto’s Gion Matsuri and Takayama Matsuri as one of Japan’s three great float festivals; the archive has entries for the other two.
为何重要
The festival is the shrine’s own annual rite, and the floats are the town’s. What is unusual about it is not the floats themselves — Gion and Takayama have those — but when it happens: December, at night, in the cold, in a mountain basin, with fireworks. A festival that could have been moved to a comfortable month and was not.
It also carries a visible piece of its own history. The date was once set by the old lunisolar calendar and is now a fixed December day, which is the kind of change that usually disappears from the telling. Here the shrine still records it.
何时举行
出发之前
Japan — national visitor guidance. Not specific to this festival.
切勿
- Deface a cultural asset. Graffiti or marks of any kind on temples, shrines and other historic structures cause irreparable damage, and are a criminal offence.
- Take photographs without permission.
- Litter. Use a bin where there is one or carry your rubbish with you, and separate cans, glass and plastic bottles into the right recycling bins.
- Enter private property, including farmland.
- Take large luggage into crowded spaces.
- Ignore posted manner signs. The tourism agency publishes a pictogram set covering locally posted prohibitions — blocking walkways, cutting in line, eating while walking, using a selfie stick, going onto train tracks — and these apply where they are displayed.
拍摄
National guidance rather than a rule for any one festival: a responsible traveller does not take photographs without permission, and is asked to be considerate of their surroundings when taking them. Some places post signs prohibiting selfie sticks.
人流
Crowds gather at popular places and in peak seasons. The national advice is to plan around them — visit on weekdays, early in the morning or at night — and to avoid sightseeing during commuter rush hours, when local people are travelling to work and school. Using a luggage-storage service, a locker or a courier keeps your hands free in crowded places.
在何处举行
Only the surrounding area is published for this location.
日本
仅大致区域
Saitama
仅大致区域
Chichibu
仅大致区域
来源
- 秩父市 — 秩父夜祭 (Chichibu City official tourism navigator) · institutional
- 秩父神社 — 秩父夜祭 (Chichibu Shrine) · institutional
- 秩父観光協会 — 秩父夜祭（宵宮・本祭） · institutional
短代码
jp-9mcw9
本条目的简短固定标识，可印于卡片，也可在任何地方引用。