提示

机器翻译,尚未经母语者校对。 此处以英文显示。

日本

编纂中 · 第 2 卷

导读

Volume II of this archive is Japan. It has a first set of entries behind it and work on it is paused for now, because the next useful step is finding sources rather than writing more entries. What is published below is the beginning of a volume, not a survey of one. What follows is orientation — how dates work here, what the record is built from, and what this volume does not intend to cover.

Public life runs on the Gregorian calendar, which makes Japan unusual among the places this archive covers: most dates here are simply dates. But not all of the national holidays are. Four of them are defined as the second or third Monday of their month rather than as a date, and two — Vernal Equinox Day and Autumnal Equinox Day — are defined in the Act on National Holidays only as the day of the equinox, with no date given at all.

Those two are worth understanding before you plan around them. The day is computed by the National Astronomical Observatory of Japan and published in the Official Gazette in February of the year before. So it can be calculated for any year you like, and it is not official until that February. The archive stores both facts rather than choosing between them: a date it has computed and a date the gazette has fixed are shown differently, because they are different things.

Festivals are a separate matter from holidays, and a much larger one. Japan protects them through its own system: the Agency for Cultural Affairs designates Folk Cultural Properties, a category that explicitly covers annual events, folk performing arts and customs, and documents those judged to be at risk. Above that sit the Japanese elements inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity — among them the Yama, Hoko and Yatai float festivals, the Furyū-odori ritual dances, and Raihō-shin, the ritual visits of deities in masks and costumes. This volume starts there, because those designations come with documentation a claim can rest on.

What it will not attempt, at least not soon: the very large number of local festivals held by one neighbourhood or one shrine, with no published record outside the memory of the people who keep them; and anything dated by the old lunisolar calendar, which this archive’s date engine does not implement. Absence here means not yet sourced. It does not mean unimportant, and it never means the archive checked and found nothing.

On conduct, this page defers rather than generalises. The Japan Tourism Agency publishes its own guidance for visitors — on crowding, on waste, and on behaviour at temples, shrines and historical sites — and a national position from the body responsible for it is a better starting point than anything the archive could infer. Etiquette specific to a particular festival belongs on that festival’s entry, and where the archive does not know what is expected of a visitor, it records that as unknown rather than leaving the field blank.

This is not a survey of what is practised in Japan, and it is not close to being one. Read what is here as a start rather than as a shortlist — the entries were chosen for what could be sourced and dated honestly, not for what matters most.

此地即将到来

  1. 已确认日期

    Higan

    彼岸

    仅作记录,不宜前往

  2. 推算日期

  3. 推算日期

    Chichibu Yomatsuri

    秩父夜祭

  4. 已确认日期

    Setsubun

    節分

  5. 已确认日期

    Higan

    彼岸

    仅作记录,不宜前往

查看完整日历

条目

10 个条目

  • Aomori Nebuta Matsuri

    青森ねぶた祭

    English

    Aomori Nebuta Matsuri runs every year from 2 to 7 August: large illuminated floats through the city at night, and a sea procession with fireworks on the 7th. Anyone may join the dancers.

    下一次

    推算日期

  • Aoi Matsuri

    葵祭

    English

    Held on 15 May, Aoi Matsuri is the principal annual rite of the Shimogamo and Kamigamo shrines in Kyoto; its procession travels from the Imperial Palace to the two shrines.

    下一次

    推算日期

  • Obon

    お盆

    English

    Obon is a summer memorial when the dead are said to return home. Most of Japan keeps it 13–15 August; some places keep July or other dates. It is a family observance, not an event to attend.

    下一次

    推算日期

  • Gujo Odori

    郡上おどり

    English

    Gujo Odori is Japan’s longest-running bon dance, danced over more than thirty nights from mid-July to early September, one venue per night. It is danced rather than watched; visitors join the circle.

    下一次

    在此期间内的某一天

    估算日期

  • Higan

    彼岸

    English

    Higan is a Buddhist observance for the dead lasting seven days around each equinox, twice a year. The midpoint is a national holiday. Not an event to attend.

    下一次

    已确认日期

  • Tanabata

    七夕

    English

    Tanabata is the star festival, one of the old five seasonal festivals. Most of Japan keeps it on 7 July; some places keep it a month later, and Sendai’s runs 6–8 August.

    下一次

    推算日期

  • Setsubun

    節分

    English

    Setsubun (節分) is the day before spring begins in the old reckoning, marked by throwing dried beans to drive out ill fortune. Its date is not fixed; the observatory publishes it.

    下一次

    已确认日期

  • Chichibu Yomatsuri

    秩父夜祭

    English

    Chichibu Yomatsuri is Chichibu Shrine’s December night festival in Saitama. Six lantern-hung floats are hauled through town on 2 and 3 December, with winter fireworks.

    下一次

    推算日期

  • Takayama Matsuri

    高山祭

    English

    Takayama Matsuri is two festivals in the mountain town of Takayama: Sannō Matsuri on 14–15 April and Hachiman Matsuri on 9–10 October. Each has its own shrine and floats.

    下一次

    推算日期

  • Gion Matsuri

    祇園祭

    English

    Gion Matsuri is the July festival of Kyoto’s Yasaka Shrine. It runs 1–31 July; its best-known days are yamahoko float processions on 17 and 24 July.

    下一次

    推算日期