Festipath

提示

此处以英文显示。 本页的标签与提示为机器翻译，尚未校对。

Jashn-e Tirgan

جشن تیرگان

Tirgan (تیرگان, Tirgān) is an ancient Iranian midsummer rain and water festival. It is celebrated on the 13th day of Tir, falling on 2, 3 or 4 July.

Decorative still-life of a bowl of saffron rice pudding, a bowl of green soup and rainbow-coloured bands
装饰性静物图，由 AI 生成，并非该仪式的纪实照片。

会发生什么

At the festival, a visitor would encounter people splashing water, dancing, reciting poetry, and sharing traditional foods. Dishes served include spinach soup and sholezard, a saffron rice pudding.

One distinctive custom is the tying of rainbow-coloured bands on the wrists. The bands are worn for ten days and then thrown into a stream.

为何重要

Tirgan matters through its link to the legend of Arash the Archer, who was chosen to settle a land dispute between the leaders of Iran and Turan by shooting an arrow to mark the border between the two kingdoms. After the shot, rain fell on both countries and peace followed. The festival’s water customs carry that meaning forward: people splash water, and after ten days return wrist bands to a stream.

何时举行

注意

这些日期为近似值：或因每年时间本就不同，或因所依据的规则尚未完全核实。出行前请在当地确认当年的具体日期。

  • 估算日期

  • 估算日期

  • 估算日期

  • 估算日期

  • 估算日期

出发之前

Tirgan — visiting etiquette

切勿

  • Do not photograph military or government installations. Photography near them is strictly prohibited and foreign nationals have been detained and charged.
  • Do not drink alcohol in public. There are no exceptions.

拍摄

Photography near military and other government installations is strictly prohibited in Iran, and foreign nationals have been detained and charged under national security laws. These are Iranian laws that apply everywhere in public, not customs of this festival. They are recorded here because the observance happens outdoors, where they bind a visitor. Away from those sites, ask people before photographing them.

着装

In public places women must cover their heads with a headscarf and wear trousers or a floor-length skirt with a long-sleeved tunic or coat reaching mid-thigh or knee; men should wear long trousers and long-sleeved shirts. These are Iranian laws that apply everywhere in public, not customs of this festival. They are recorded here because the observance happens outdoors, where they bind a visitor.

在何处举行

Only the surrounding area is published for this location.

  • 伊朗

    仅大致区域

  • Isfahan & Yazd

    仅大致区域

来源

短代码

ir-211hr

本条目的简短固定标识，可印于卡片，也可在任何地方引用。