Privacy

Verantwortlicher

Controller

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

The controller within the meaning of the GDPR is:

Name

Christian Stark

Anschrift / Postal address

Christian StarkMaxstr. 1452070 AachenDeutschland

E-Mail / Email

info@festipath.com

Ein Datenschutzbeauftragter ist nach Art. 37 DSGVO nicht bestellt.

No data protection officer has been appointed under Art. 37 GDPR.

Über diese Website werden keine Waren und keine entgeltlichen Dienstleistungen angeboten. Der einzige Kontaktweg ist die E-Mail-Adresse info@festipath.com; Anfragen werden innerhalb eines Werktags beantwortet. Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und ein Registereintrag liegen nicht vor.

No goods and no paid services are offered through this website. The only contact route is the email address info@festipath.com, and enquiries are answered within one business day. No VAT identification number and no commercial-register entry have been issued.

Verantwortlich i. S. d. § 18 Abs. 2 MStV: Christian Stark, Maxstr. 14, 52070 Aachen.

Responsible under § 18 (2) MStV: Christian Stark, Maxstr. 14, 52070 Aachen.

Hosting und Server-Protokolle

Hosting and server logs

Die Website wird in Deutschland betrieben. Hosting-Anbieter bzw. Betreiber der eingesetzten Infrastruktur: [to be supplied by the operator].

The site is operated in Germany. Hosting provider or operator of the infrastructure used: [to be supplied by the operator].

Beim Abruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere die IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Adresse sowie die vom Browser übermittelten Angaben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb.

When the site is accessed, technically necessary connection data is processed — in particular the IP address, the time of access, the address requested and the information the browser transmits. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is the secure and reliable operation of the service.

Speicherdauer der Server-Protokolle: [to be supplied by the operator].

Retention period for server logs: [to be supplied by the operator].

Cloudflare

Cloudflare

Der Zugriff auf diese Website erfolgt über die Infrastruktur der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare verarbeitet dabei die IP-Adresse der Besucherinnen und Besucher, um die Verbindung herzustellen und abzusichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

This site is reached through infrastructure operated by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. In doing so, Cloudflare processes visitors’ IP addresses in order to establish and secure the connection. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.

Hierbei findet eine Übermittlung in ein Drittland statt. Grundlage der Übermittlung: [to be supplied by the operator]. Der Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags ist zu dokumentieren: [to be supplied by the operator].

This involves a transfer to a third country. Basis for that transfer: [to be supplied by the operator]. The data processing agreement must be documented: [to be supplied by the operator].

Kontaktaufnahme per E-Mail

Contacting us by email

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; da über diese Website keine Waren und keine entgeltlichen Dienstleistungen angeboten werden, kommt eine vertragsbezogene Verarbeitung nicht in Betracht. Die Nachrichten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Es besteht kein Kontaktformular auf dieser Website; die E-Mail ist der einzige Kontaktweg, und Anfragen werden innerhalb eines Werktags beantwortet.

If you write to us by email we process what you send solely in order to deal with your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; because no goods and no paid services are offered through this website, contract-related processing does not arise. Messages are deleted once they are no longer needed and no statutory retention period applies. There is no contact form on this site: email is the only contact route, and enquiries are answered within one business day.

Keine Cookies, keine Analyse, keine Werbung

No cookies, no analytics, no advertising

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet weder Local Storage noch Session Storage. Es findet keine Reichweitenmessung, kein Tracking und keine Profilbildung statt. Aus diesem Grund wird kein Einwilligungsbanner angezeigt: es gibt nichts, worin eingewilligt werden müsste.

This site sets no cookies and uses neither local storage nor session storage. There is no analytics, no tracking and no profiling. That is why no consent banner is shown: there is nothing to consent to.

Es werden keine Schriftarten, Karten, Videos oder Skripte von Google oder anderen Werbe- oder Analyseanbietern nachgeladen.

No fonts, maps, videos or scripts are loaded from Google or from any advertising or analytics provider.

Cloudflare setzt eine Richtlinie für Network Error Logging, aufgrund derer Ihr Browser Verbindungsfehler an einen Endpunkt von Cloudflare melden kann. Dies erfolgt durch Cloudflare, nicht durch uns. Eine Verschleierung von E-Mail-Adressen findet nicht statt; die im Impressum genannte Adresse steht unverändert im ausgelieferten Quelltext.

Cloudflare sets a Network Error Logging policy under which your browser may report connection errors to a Cloudflare endpoint. That is done by Cloudflare, not by us. Email addresses are not obfuscated: the address given in the imprint appears as plain text in the delivered page source.

Ob Cloudflare im Rahmen seiner Sicherheitsfunktionen Cookies setzt, hängt von der Konfiguration ab und ist zu prüfen: [to be supplied by the operator]. Bei unseren Messungen wurde kein Cookie gesetzt.

Whether Cloudflare sets cookies as part of its security features depends on the configuration and needs to be checked: [to be supplied by the operator]. No cookie was set in our own measurements.

Sollte künftig eine selbst gehostete Reichweitenmessung aktiviert werden, wird diese Erklärung vorher entsprechend ergänzt.

Should self-hosted analytics be enabled in future, this notice will be updated before that happens.

Einsatz von KI-Systemen

Use of AI systems

Für die redaktionelle Vorbereitung von Texten wird ein Sprachmodell von OpenAI eingesetzt. Dies geschieht ausschließlich in einem getrennten, internen Arbeitsprozess mit von der Redaktion bereitgestelltem Quellenmaterial. Personenbezogene Daten von Besucherinnen und Besuchern dieser Website werden dabei nicht verarbeitet und nicht an OpenAI übermittelt.

A language model provided by OpenAI is used to prepare editorial drafts. This happens only in a separate internal process, on source material supplied by the editors. No personal data of visitors to this site is processed in that step, and none is transmitted to OpenAI.

Telegram-Bot

Telegram bot

Ein Telegram-Bot ist geplant, aber derzeit nicht in Betrieb. Solange er nicht betrieben wird, findet über diesen Weg keine Datenverarbeitung statt. Vor Inbetriebnahme wird diese Erklärung um die dann tatsächliche Verarbeitung ergänzt.

A Telegram bot is planned but is not currently in operation. While it is not running, no data is processed through it. This notice will be extended to describe the actual processing before it goes live.

Ihre Rechte

Your rights

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen (Art. 21). Wenden Sie sich hierfür an die oben genannte E-Mail-Adresse.

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and the right to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21). To exercise them, write to the email address above.

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Der Verantwortliche hat seinen Sitz in Aachen, Nordrhein-Westfalen; zuständig ist damit die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen. Die konkrete Zuständigkeit ist noch zu bestätigen: [to be supplied by the operator].

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The controller is established in Aachen, North Rhine-Westphalia, so the competent authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia. The precise competence is still to be confirmed: [to be supplied by the operator].