この地図の南アフリカはケープタウンから始まります。毎年一月、きらめく衣装の楽隊「ミンストレル」の何千人もがフーマの拍子に合わせて街を行きます。これは、奴隷にされた人びとが新年に与えられたたった一日の休みから育ち、アパルトヘイトの禁止令をも生き延びた祝いです。
写真：Olga Ernst、CC BY-SA 4.0、ウィキメディア・コモンズより
ケープタウンのミンストレル・カーニバルは、この街でもっとも古くから続く生きた伝えのひとつです。その根は1月2日の「トゥウェーデ・ニュウェ・ヤール（第二の新年）」にあります。ケープで奴隷にされていた人びとが、自分たちのしかたで祝うための一日を与えられた日です。その音楽は、インドネシア、マレーシア、スリランカ、インド、マダガスカルから来た人びとがもたらしたものと、オランダの歌、英国の行進楽隊、アフリカ系アメリカ人のミンストレルの調べとが混ざり合っています。
Kaapse Klopse
In the first days of January, some 20,000 minstrels in glittering matching uniforms, with parasols, banjos, trumpets and ghoema drums, march through Green Point in troupe after troupe — Cape Town’s “Second New Year”, rooted in the one day of freedom once given to enslaved people.
2027年1月おおよその時期