La notice de l’Afrique du Sud dans cet atlas commence au Cap, où chaque janvier des milliers de ménestrels en uniformes scintillants défilent au rythme du ghoema — une fête née de l’unique jour de congé accordé aux personnes réduites en esclavage au Nouvel An, et qui a survécu aux interdictions de l’apartheid.
Photo : Olga Ernst, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Le carnaval des ménestrels du Cap est l’une des plus anciennes traditions vivantes de la ville. Il est enraciné dans le Tweede Nuwe Jaar, le « second Nouvel An » du 2 janvier, quand les personnes réduites en esclavage au Cap recevaient une journée pour fêter à leur manière, et sa musique mêle des apports venus d’Indonésie, de Malaisie, du Sri Lanka, d’Inde et de Madagascar à des chansons néerlandaises, à des fanfares britanniques et au minstrelsy afro-américain.
Kaapse Klopse
In the first days of January, some 20,000 minstrels in glittering matching uniforms, with parasols, banjos, trumpets and ghoema drums, march through Green Point in troupe after troupe — Cape Town’s “Second New Year”, rooted in the one day of freedom once given to enslaved people.
janvier 2027Période approximative