このページはまだ日本語に翻訳されていません。英語の原文を表示しています。

Giant illuminated lanterns reflected in the water at the Zigong Lantern Festival in Sichuan

Lantern Festival

元宵节

写真:Yosomono from Fukuoka, Japan、CC BY 2.0、ウィキメディア・コモンズより

On the first full moon of the Chinese year, the New Year season ends in light — lantern riddles, sweet rice balls, and great lantern fairs such as those at Nanjing’s Confucius Temple and in Zigong, Sichuan, which run from the Spring Festival to this night.

The first full moon

The Lantern Festival, Yuanxiao jie, falls on the fifteenth day of the first month, the first full moon of the year, and marks the end of the New Year celebrations. It was already an important festival under the Western Han dynasty. There are many accounts of its origin: one tells that Emperor Ming, an advocate of Buddhism, saw monks lighting lanterns in temples on this night and ordered households, temples and the palace to do the same.

Families walk the streets with lanterns, and riddles are written on them for others to guess — caidengmi. Tangyuan, sweet rice balls in soup, are eaten on this day.

Two famous lantern fairs

The Qinhuai Lantern Fair, also called the Jinling Lantern Fair, is held every year at the Confucius Temple in Nanjing between the Spring Festival and the Lantern Festival, and peaks on the fifteenth. Its history reaches back to the Eastern Wu period. Under the Ming, when Nanjing was the capital, the Hongwu Emperor extended the lantern nights to ten, the longest in Chinese history. A Nanjing saying goes that if you don’t see the lanterns at the Confucius Temple, you haven’t celebrated the New Year. In 2006 the fair was listed as national intangible cultural heritage.

In Zigong, Sichuan, a great lantern fair is held each year from the Spring Festival to the Lantern Festival in the city’s Lantern Park. Customs of lighting lanterns at New Year go back to the Tang and Song dynasties there. The first lantern fair of the People’s Republic was organised by the city in 1964; since then the lanterns have grown from bamboo, wood and silk into large steel-framed groups, and because many dinosaur fossils have been found in Zigong, the event is now called the Zigong International Dinosaur Lantern Festival.

開催時期

The Lantern Festival is the fifteenth day of the first month of the Chinese calendar, the night of the full moon, usually in February or early March. The big lantern fairs open around the Spring Festival and reach their climax on this night.

  • 2027年2月20日算出
  • 2028年2月9日算出
  • 2029年2月27日算出
  • 2030年2月17日算出

食べ物と飲み物

Tangyuan (yuanxiao)

Sweet balls of glutinous rice served in soup, eaten on the fifteenth day; they symbolise family togetherness.

出典

この項目は次の資料をもとに書かれています。

  1. Lantern FestivalWikipedia · 2026年9月16日 閲覧
  2. Qinhuai Lantern FairWikipedia · 2026年9月16日 閲覧
  3. 金陵灯会Wikipedia (Chinese) · 2026年9月16日 閲覧
  4. 自贡灯会Wikipedia (Chinese) · 2026年9月16日 閲覧
  5. Chinese New YearWikipedia · 2026年9月16日 閲覧
  6. Gregorian-Lunar Calendar Conversion TablesHong Kong Observatory · 2026年9月16日 閲覧

関連する祭り

中国新年

Spring Festival (Chinese New Year)

春节

The first day of the Chinese lunisolar year is the most important holiday in Chinese culture — a season of homecoming, spring couplets on the door, a reunion dinner on New Year’s Eve and visits to relatives, which sets off one of the largest annual migrations in the world.

2027/02/05~2027/02/06算出

中国収穫

Mid-Autumn Festival

中秋节

On the fifteenth night of the eighth lunar month, when the moon is held to be at its fullest and brightest, Chinese families gather to share mooncakes, carry lanterns and look at the moon — a harvest festival with the legend of Chang’e at its heart.

2026年9月25日算出

タイ季節

Loy Krathong

ลอยกระทง

On the full-moon night of the twelfth Thai month, people float small decorated baskets bearing a candle, incense and a wish on rivers, canals and ponds across Thailand. In Chiang Mai the night coincides with Yi Peng, when sky lanterns drift up into the dark.

2026年11月25日推定