فانوس‌های غول‌پیکر روشن در جشنوارهٔ فانوس زیگونگ در سیچوان که در آب بازتاب یافته‌اند

جشن فانوس

元宵节

عکس: Yosomono from Fukuoka, Japan، CC BY 2.0، از ویکی‌انبار

در نخستین شب ماه تمام سال چینی، فصل سال نو در نور به پایان می‌رسد؛ معماهای فانوس، گلوله‌های شیرین برنجی و نمایشگاه‌های بزرگ فانوس مانند نمایشگاه معبد کنفوسیوس نانجینگ و زیگونگ در سیچوان که از جشن بهار تا همین شب برپا هستند.

نخستین ماه تمام

جشن فانوس یا «یوان‌شیائو جیه» در روز پانزدهم ماه نخست، نخستین شب ماه تمام سال، است و پایان جشن‌های سال نو را نشان می‌دهد. این جشن در دوران هان غربی نیز جشنی مهم بود. روایت‌های فراوانی دربارهٔ پیدایش آن هست؛ یکی می‌گوید امپراتور مینگ، که هوادار آیین بودایی بود، دید راهبان در این شب در معبدها فانوس روشن می‌کنند و فرمان داد همهٔ خانه‌ها، معبدها و کاخ نیز چنین کنند.

خانواده‌ها با فانوس در خیابان‌ها می‌گردند و روی فانوس‌ها معما می‌نویسند تا دیگران پاسخش را بیابند؛ رسمی به نام «تسای‌دِنگ‌می». در این روز «تانگ‌یوان»، گلوله‌های شیرین برنجی در آب، خورده می‌شود.

دو نمایشگاه نامدار فانوس

نمایشگاه فانوس چین‌هوای که «نمایشگاه فانوس جین‌لینگ» هم نام دارد، هر سال میان جشن بهار و جشن فانوس در معبد کنفوسیوس نانجینگ برپا می‌شود و در شب پانزدهم به اوج می‌رسد. پیشینهٔ آن به دوران وو شرقی می‌رسد. در دوران مینگ، که نانجینگ پایتخت بود، امپراتور هونگ‌وو شب‌های فانوس را به ده شب رساند که طولانی‌ترین جشن فانوس در تاریخ چین است. مَثَلی در نانجینگ می‌گوید اگر فانوس‌های معبد کنفوسیوس را نبینی، سال نو را جشن نگرفته‌ای. این نمایشگاه در ۲۰۰۶ در فهرست میراث ناملموس ملی چین ثبت شد.

در زیگونگ سیچوان هم هر سال از جشن بهار تا جشن فانوس نمایشگاه بزرگی در پارک فانوس شهر برپا می‌شود. رسم روشن کردن فانوس در سال نو در آنجا به دوران تانگ و سونگ برمی‌گردد. نخستین نمایشگاه فانوس دوران جمهوری خلق را شهر زیگونگ در ۱۹۶۴ برگزار کرد. از آن پس فانوس‌ها از بامبو، چوب و ابریشم به مجموعه‌های بزرگ با اسکلت فولادی بدل شدند. چون در زیگونگ فسیل‌های فراوانی از دایناسورها یافت شده، این رویداد اکنون «جشنوارهٔ بین‌المللی فانوس دایناسور زیگونگ» نام دارد.

زمان برگزاری

جشن فانوس پانزدهمین روز ماه نخست تقویم چینی است، شب ماه تمام، و معمولاً در فوریه یا اوایل مارس می‌افتد. نمایشگاه‌های بزرگ فانوس در حوالی جشن بهار گشوده می‌شوند و در این شب به اوج می‌رسند.

  • ۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۷محاسبه‌شده
  • ۹ فوریهٔ ۲۰۲۸محاسبه‌شده
  • ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۹محاسبه‌شده
  • ۱۷ فوریهٔ ۲۰۳۰محاسبه‌شده

خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها

تانگ‌یوان (یوان‌شیائو)

گلوله‌های شیرین از آرد برنج چسبناک که در آب خود سرو می‌شوند و روز پانزدهم خورده می‌شوند؛ نماد باهم‌بودن خانواده‌اند.

منابع

این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.

  1. Lantern FestivalWikipedia · خوانده‌شده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
  2. Qinhuai Lantern FairWikipedia · خوانده‌شده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
  3. 金陵灯会Wikipedia (Chinese) · خوانده‌شده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
  4. 自贡灯会Wikipedia (Chinese) · خوانده‌شده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
  5. Chinese New YearWikipedia · خوانده‌شده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
  6. Gregorian-Lunar Calendar Conversion TablesHong Kong Observatory · خوانده‌شده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶

جشن‌های مرتبط

چینسال نو

جشن بهار (سال نو چینی)

春节

نخستین روز سال قمری‌خورشیدی چینی مهم‌ترین جشن فرهنگ چینی است؛ فصل بازگشت به خانه، نوشته‌های سرخ بهاری بر در، شام دورهمی در شب سال نو و دیدار با خویشان. همین جشن یکی از بزرگ‌ترین جابه‌جایی‌های سالانهٔ مردم در جهان را به راه می‌اندازد.

۵ تا ۶ فوریهٔ ۲۰۲۷محاسبه‌شده

چینبرداشت

جشن نیمهٔ پاییز

中秋节

در شب پانزدهم ماه هشتم قمری که ماه را در کامل‌ترین و درخشان‌ترین حالش می‌دانند، خانواده‌های چینی گرد هم می‌آیند، کیک ماه می‌خورند، فانوس به دست می‌گیرند و به ماه می‌نگرند؛ جشن برداشتی که افسانهٔ چانگ‌اِ در دل آن است.

۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶محاسبه‌شده

تایلندفصلی

لوی کراتونگ

ลอยกระทง

در شب ماه تمامِ ماه دوازدهم تایلندی، مردم سبدهای کوچک آراسته‌ای را با شمع، عود و آرزویی بر رودها، آبراه‌ها و برکه‌های سراسر تایلند رها می‌کنند. در چیانگ‌مای این شب با یی پنگ هم‌زمان است و فانوس‌های آسمانی به دل تاریکی بالا می‌روند.

۲۵ نوامبر ۲۰۲۶تخمینی