یادداشت
ایران
پیشتر از همه · جلد 1
راهنمای آغاز
جلد نخست این آرشیو ایران است. آنچه اینجا ثبت شده فرهنگ زنده است — آیینهایی که هنوز از سوی نگهدارندگانشان برگزار میشوند، نه بازسازی تاریخی — و هر مدخل زمانی افزوده میشود که منابعش بررسی شده باشد.
بیشتر این آیینها را تقویم تعیین میکند، نه مکان. زندگی رسمی در ایران بر گاهشماری هجری خورشیدی میگذرد که سال آن با اعتدال بهاری آغاز میشود، و بیشتر مدخلهای اینجا بر روزی ثابت از آن میافتند. شماری از آنها به جای آن از گاهشماری هجری قمری پیروی میکنند و از همین رو هر سال حدود یازده روز در تقویم میلادی جلوتر میآیند. یکی هم به جای یک روز، یک فصل ثبت شده است، چون زمانش را برداشت محصول تعیین میکند. به همین دلیل است که این آرشیو قاعدههای تقویمی را نگه میدارد و تاریخها را از روی آنها به دست میآورد، و به همین دلیل هر تاریخی که نشان میدهد میزان قطعیت خود را نیز اعلام میکند.
این صفحه را در دو مرحله بخوانید: «بهزودی در اینجا» به پرسش «کی» پاسخ میدهد و «مدخلها» به پرسش «چه». هر مدخل در بر دارد که چه روی میدهد، چرا برای نگهدارندگانش اهمیت دارد، از بازدیدکننده چه انتظاری میرود، و از روی چه منابعی نوشته شده است.
یک نکته دربارهٔ آدابی که در این مدخلها آمده است: بسیاری از آنها رسم آن جشن نیستند، بلکه قوانین ایراناند که همهجا در فضای عمومی اعمال میشوند — پوشش، عکاسی، الکل — و هر مدخل هرجا چنین باشد همین را میگوید. هرجا آرشیو نداند از بازدیدکننده چه انتظاری میرود، به جای خالی گذاشتن آن بخش، آن را «نامعلوم» ثبت میکند.
این فهرست، مرور همهٔ آنچه در ایران برگزار میشود نیست. این آن چیزی است که تاکنون منبعیابی و بازبینی شده است، و آگاهانه کوتاهتر از حقیقت است.
بهزودی در اینجا
تاریخ تخمینی
مهرگان
تاریخ محاسبهشده
شب یلدا
تاریخ تخمینی
جشن سده
تاریخ تخمینی
عید فطر
تاریخ محاسبهشده
چهارشنبهسوری
مدخلها
9 مدخل
Gholabgiri (Kashan rosewater harvest)
گلابگیری کاشان
English
Golabgiri is the annual rosewater distillation season in Kashan County, chiefly Qamsar and Niasar. It runs from mid-May to mid-June.
بعدی
در روزی از این دوره
تاریخ تخمینی
Jashn-e Tirgan
جشن تیرگان
English
Tirgan (تیرگان, Tirgān) is an ancient Iranian midsummer rain and water festival. It is celebrated on the 13th day of Tir, falling on 2, 3 or 4 July.
بعدی
تاریخ تخمینی
Jashn-e Sadeh
جشن سده
English
Jashn-e Sadeh (جشن سده) is a mid-winter feast in which people gather around a fire. It is celebrated annually on 30 January, the 10th of Bahman.
بعدی
تاریخ تخمینی
Mehregan
مهرگان
English
Mehregan (مهرگان) is a Zoroastrian and Iranian autumn festival. It is celebrated on the 16th day of Mehr in the Iranian calendar and honours Mithra.
بعدی
تاریخ تخمینی
Eid al-Adha
عید قربان
English
Eid al-Adha falls on the tenth day of Dhu al-Hijjah, the final month of the Islamic lunar calendar. It commemorates Abraham’s willingness to obey God’s command.
بعدی
تاریخ تخمینی
Eid al-Fitr
عید فطر
English
Eid-e Fitr is a one- or two-day national holiday in Iran on the first day of Shawwal, the tenth Islamic lunar month. It marks the end of Ramadan’s dawn-to-dusk fasting.
بعدی
تاریخ تخمینی
Sizdah Bedar
سیزدهبدر
English
Sizdah Be-dar (سیزدهبدر, sīzdæh bedar) is an Iranian festival on the thirteenth day of Farvardin, in early April. Spent outdoors, it marks the end of the Nowruz holiday period.
بعدی
تاریخ تخمینی
Chaharshanbe Suri
چهارشنبهسوری
English
Chaharshanbe Suri (چهارشنبهسوری) is an Iranian festival held on the eve of the last Wednesday of the year. It is a prelude to Nowruz.
بعدی
تاریخ محاسبهشده
Shab-e Yalda
شب یلدا
English
Shab-e Yalda, also called Shab-e Chelleh, marks the longest night of the year and symbolises the victory of light over darkness. It usually falls on 20 or 21 December.
بعدی
تاریخ محاسبهشده