Bulan Juni di Portugal adalah milik para kudus rakyat — Lisbon berpawai sepanjang malam untuk Santo António di antara untaian hiasan, daun basil dan asap sardin bakar, sementara Porto berjaga hingga fajar untuk São João, dengan kembang api di atas kota pada tengah malam.
Foto: Taisir85, CC BY 4.0, melalui Wikimedia Commons
Juni adalah bulan para kudus rakyat di Portugal, yang dirayakan di seluruh negeri pada malam Santo Antonius, Santo Yohanes dan Santo Petrus. Kedua perayaan dalam atlas ini adalah pesta Santo António di Lisbon, pelindung kota itu, pada 12 dan 13 Juni, serta malam São João di Porto pada 23 Juni.
Festas de Lisboa (Santo António)
On the night of 12 June, Lisbon’s neighbourhoods parade down the Avenida da Liberdade in the Marchas Populares, while the old quarters, hung with garlands and coloured globes, fill with the smell of grilled sardines and sweet basil for Santo António.
12–13 Juni 2027Dihitung
On the night of 23 June, Porto pours into its streets for its most beloved saint — dancing, grilled sardines, bonfires and a playful tap on the head with a plastic hammer — until fireworks light the sky at midnight and revellers walk to the sea to wait for sunrise.
23–24 Juni 2027Dihitung