Esta página ainda não foi traduzida para português; mostra-se o texto original em inglês.

Bowls of assidat zgougou laid out for Mouled, topped with custard and decorated with nuts and sugared almonds

Mouled in Kairouan

المولد بالقيروان

Foto: DrRachT, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Tunisia keeps the Prophet's birthday with a bowl of dark pudding made from pine seeds — a famine food from the 1860s that became the sweet of the year. In Kairouan it is also a night of banners and devotional singing that fills the oldest mosque in the Maghreb.

The city it belongs to

If Mouled has a capital it is Kairouan. The city was founded in the seventh century and its Great Mosque, begun by the Arab general Uqba ibn Nafi in 50 AH — 670 or 671 CE — became the model for every later mosque in the Maghreb. Its minaret, largely of the early ninth century and about 836, is the oldest minaret standing anywhere in the Muslim world: 31.5 metres on a square base of 10.7. The courtyard runs roughly 67 by 52 metres and the prayer hall 70.6 by 37.5. The town has been a UNESCO World Heritage site since 1988.

The spiritual centre of Mouled in the city is not the Great Mosque but the Zaouia of Sidi Sahib, recognisable by its seven white cupolas and its seventeenth-century tilework. Many of the processions end at the Great Mosque. In recent years close to a million people have come to the city over the festival.

Banners and madih

What you hear is the Sufi side of it. Brotherhoods and folk troupes move through the streets carrying embroidered banners and singing madih, devotional hymns in praise of the Prophet. Stambeli — the Black Tunisian ritual tradition, with roots that run across the Sahara — is part of the sound too.

Away from Kairouan, Mouled turns inward. It is a household day: neighbours exchange bowls, children get new clothes, and the season is a traditional one for weddings.

A famine that became a dessert

Assidat zgougou is what Mouled tastes like. It is made from the seeds of the Aleppo pine, ground to a flour, cooked into a dark pudding and covered with a pale custard and a scatter of nuts.

It was not invented for a feast. It came out of the famine of 1864 to 1867, when families in the north-west found that the pine seeds nobody had bothered with could be turned into flour that would keep a household alive. What was eaten because there was nothing else is now the most anticipated sweet in the Tunisian year — made in quantity, carried between houses, and impossible to find at any other season.

The same night, a different practice

Tivaouane in Senegal keeps the identical date with ten nights of the Burda and a single great vigil. Kairouan keeps it with processions, zaouias and pudding. The calendar is the same arithmetic; what is done with the night is not.

Quando acontece

12 Rabi' al-awwal, the third month of the lunar Hijri calendar, which moves about eleven days earlier each Gregorian year. The day is confirmed locally.

  • 14 de agosto de 202712 de Rabiʻ I de 1449 AHEstimada
  • 3 de agosto de 202812 de Rabiʻ I de 1450 AHEstimada
  • 24 de julho de 202912 de Rabiʻ I de 1451 AHEstimada
  • 13 de julho de 203012 de Rabiʻ I de 1452 AHEstimada

Comida e bebida

Assidat zgougou

A dark, fragrant pudding of ground Aleppo pine seeds, poured into bowls, topped with pale custard and decorated with pistachios, hazelnuts and almonds. It is particular to Tunisia. Families exchange bowls of it with their neighbours on the day.

Fontes

Esta entrada foi escrita a partir das fontes seguintes.

  1. Mouled in Tunisia: The Prophet's Birthday, from Kairouan's Processions to a Bowl of ZgougouCarthage Magazine · consultado em 26 de setembro de 2026
  2. Great Mosque of KairouanWikipedia · consultado em 26 de setembro de 2026

Comentários

Já lá esteve? Conte a outros leitores o que podem esperar.

Ainda não há comentários.

Os comentários são lidos pelo dono do sítio antes de aparecerem.

Festas relacionadas

SenegalReligiosa

Gamou de Tivaouane

O Senegal tem duas peregrinações enormes e pertencem a duas confrarias. Os murides caminham para Tuba em safar; os tijanes enchem Tivaouane na décima segunda noite de rabi al-awwal, depois de dez noites a recitar um poema do século XIII em louvor do Profeta.

14 de agosto de 2027Estimada

TunísiaEspetáculo

Festival Internacional do Saara

المهرجان الدولي للصحراء بدوز

Durante quatro dias no fim de dezembro, Douz celebra a vida do deserto: corridas de camelos e fantasias numa vasta praça de areia cercada de tendas beduínas, caça com galgos sloughi, casamentos beduínos, poesia popular e, à noite, música e dança de todo o mundo árabe e além.

dezembro de 2026Período aproximado

MarrocosEncontro

Moussem de Tan-Tan

موسم طانطان

À beira do Sara, povos nómadas de mais de trinta tribos juntam-se numa grande feira anual de camelos e cavalos, tendas e comércio, poesia e canto hassanis — recuperada depois de um quarto de século em que não pôde realizar-se.

3 – 7 de outubro de 2026Anunciada oficialmente