2011年扶董村扶董庙会上,“旗官”表演舞旗

扶董天王节(Hội Gióng)

Hội Gióng

已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录

摄影:Hoangvantoanajc,CC BY-SA 3.0,来自维基共享资源

河内近郊的两个村庄重演扶董天王的传说——那个一夜长成巨人、驱逐外敌的孩子。在扶董庙,人们以舞旗、锣鼓与二十八位“女将”对阵;在朔庙,人们把竹花抬上庙堂献祭。

长成巨人的孩子

传说扶董村有个孩子出生得十分神奇。他长到三岁还不会说话、不会笑,整天躺在挂在竹竿上的箩筐里——越南语里的竹竿叫“gióng”,他便因此得名。国王征召能人抵御外敌时,他忽然飞快长大,挺身出征,打败了敌人。此后他来到朔山,骑马飞上天去。人们把他奉为守护庄稼、国家太平与百姓富足的圣人。

在他的出生地嘉林县扶董庙和他升天之地朔山县扶灵乡的朔庙举行的庙会,是红河三角洲规模最大的节庆之一。2010年,两处庙会一同列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

扶董庙的“战斗”

被选中承担主要角色的人家——旗官、鼓官、锣官、中军官和小鼓官——要提前数月做准备,并严守禁忌。另有二十八名九至十三岁的女孩被选来扮演敌方将领。庙会以祭圣开场,随后从母庙的井中取水、清洗祭器,再把“令旗”迎上上庙。

初九这天有两场“战斗”:一场在离上庙约两公里、莲花池边的 Đống Đàm,一场在 Soi Bia。战场是三张草席,每张席上放一张白纸代表云天,上面扣着一只大碗代表山丘。旗官依次踏上每张草席,跃过“山丘”,挥旗起舞,锣鼓声中人群阵阵欢呼;如果旗子缠在旗杆上,就被视为不祥之兆。从旗上放出的纸蝴蝶象征驱散敌军。庙会以报捷游行和犒军宴结束,敌方“将领”也被赦免并一起庆祝;庙会过后若下雨,便被看作圣人赐下丰收的祝福。

朔庙的春季庙会则有为圣像沐浴的仪式,人们还抬着竹子做的花游行,送到庙里献给圣人。

举行时间

朔庙庙会在农历正月初六至初八,公历在一月下旬或二月;扶董庙庙会在农历四月初七至初九,公历通常在五月,初九是两场“战斗”的正日。

  • 2027年2月11日至13日朔庙推算日期
  • 2027年5月12日至14日扶董庙推算日期
  • 2028年1月31日至2月2日朔庙推算日期
  • 2028年5月1日至3日扶董庙推算日期
  • 2029年2月18日至20日朔庙推算日期
  • 2029年5月19日至21日扶董庙推算日期
  • 2030年2月7日至9日朔庙推算日期
  • 2030年5月8日至10日扶董庙推算日期

怀着尊重参与

须知

  • 在扶董庙,每场舞旗之战结束后,草席会被抛向人群,大家争抢碎片以求好运。不想被卷进去的话,请站远一些。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. Gióng festival of Phù Đổng and Sóc templesUNESCO Intangible Cultural Heritage · 2026年9月16日 查阅
  2. Hội Gióng ở đền Phù Đổng và đền SócCục Di sản văn hóa (Department of Cultural Heritage, Viet Nam) · 2026年9月16日 查阅
  3. Gregorian-Lunar Calendar Conversion TablesHong Kong Observatory · 2026年9月16日 查阅
  4. Phases of the MoonUS Naval Observatory, Astronomical Applications · 2026年9月16日 查阅

相关节庆

越南纪念

雄王祭祖节

Giỗ Tổ Hùng Vương

农历三月初,数以百万计的越南人登上富寿省义岭山,祭拜传说中的开国始祖雄王:抬着轿辇、敲锣打鼓游行,献上糯米糕饼,唱起春歌(Xoan)。

2027年4月16日推算日期

日本巡游

祇园祭

祇園祭

京都最盛大的夏日祭典,贯穿整个7月。最精彩的是灯笼点亮的“宵山”之夜,以及7月17日和24日由各街区亲手搭建、拉动的巨大山鉾巡游。

2027年7月1日至31日推算日期

中国时令

火把节

盛夏时节,凉山和云南的彝族点起艾蒿和松木扎成的火把,绕着屋子和田地驱邪祈福,围着篝火通宵歌舞;白天还有赛马、摔跤和斗牛。

2027年7月27日推算日期