
جشن گیونگ
Hội Gióng
ثبتشده در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو
عکس: Hoangvantoanajc، CC BY-SA 3.0، از ویکیانبار
دو روستا در حاشیهٔ هانوی افسانهٔ قدیس گیونگ را دوباره اجرا میکنند؛ کودکی که غولآسا شد و مهاجمان را راند. در فو دونگ نبردی با رقص پرچم، طبل و گونگ در برابر بیستوهشت دختر در نقش سرداران دشمن برپا میشود و در سوک گلهای بامبویی را به معبد میبرند.
کودکی که غول شد
افسانه از پسری میگوید که به شکلی شگفت در روستای فو دونگ زاده شد. در سهسالگی هنوز سخن نمیگفت و نمیخندید و تمام روز در سبدی آویخته از چوب بامبو میخوابید؛ چوبی که در زبان ویتنامی «گیونگ» نام دارد و نام او هم از آن آمد. هنگامی که پادشاه کسی را برای جنگ با مهاجمان بیگانه فراخواند، گیونگ ناگهان بزرگ شد، به نبرد رفت و دشمن را راند. سپس به کوه سوک رفت و سوار بر اسبش به آسمان پرواز کرد. او را قدیسی میپرستند که نگهبان کشتزار، آرامش کشور و رفاه خانوادههاست.
جشنهای معبد زادگاهش در فو دونگِ زیا لام و معبد سوک در فو لینِ سوک سون، جایی که به آسمان رفت، از بزرگترین جشنهای دلتای رود سرخاند. این دو در ۲۰۱۰ با هم در فهرست معرف یونسکو ثبت شدند.
نبرد فو دونگ
خانوادههایی که برای نقشهای اصلی برگزیده میشوند، یعنی سردار پرچم، سردار طبل، سردار گونگ، سردار سپاه و سردار کودکان، ماهها آماده میشوند و از پیش قاعدههای سختی را رعایت میکنند. بیستوهشت دختر نُه تا سیزدهساله هم برای نقش سرداران دشمن برگزیده میشوند. جشن با پیشکش به قدیس، دستهروی برای آوردن آب از چاه معبد مادر و شستن اشیای آیینی و دستهروی «پرچم فرمان» آغاز میشود.
روز نهم دو نبرد برپا میشود: یکی در دونگ دام، کنار برکهای نیلوفری در حدود دو کیلومتری معبد بالا، و دیگری در سوی بیا. میدان نبرد سه حصیر است و روی هر کدام برگهای کاغذ سفید به نشانهٔ ابر و کاسهای وارونه به نشانهٔ تپه گذاشتهاند. سردار پرچم به نوبت روی هر حصیر میرود، از روی تپهها میجهد و با پرچم میرقصد و جمعیت در میان صدای طبل و گونگ فریاد میکشد. اگر پرچم به دور چوبش بپیچد، نشانهٔ بدشگونی است. پروانههای کاغذی که از پرچم رها میشوند نماد پراکنده شدن مهاجماناند. جشن با دستهروی پیروزی و سور سپاهیان پایان مییابد و سرداران دشمن نیز بخشوده و به جشن دعوت میشوند. بارانی که پس از جشن ببارد، برکت قدیس برای برداشتی خوب شمرده میشود.
در جشن بهاری معبد سوک، تندیس قدیس را میشویند و مردم گلهایی ساخته از بامبو را در دستهای به معبد میبرند و پیشکش میکنند.
زمان برگزاری
جشن معبد سوک از روز ششم تا هشتم ماه نخست قمری، در اواخر ژانویه یا فوریه، است. جشن معبد فو دونگ از روز هفتم تا نهم ماه چهارم قمری، معمولاً در مه، برگزار میشود و نبردهای اصلی در روز نهم است.
- ۱۱ تا ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۷معبد سوکمحاسبهشده
- ۱۲ تا ۱۴ مهٔ ۲۰۲۷معبد فو دونگمحاسبهشده
- ۳۱ ژانویه تا ۲ فوریهٔ ۲۰۲۸معبد سوکمحاسبهشده
- ۱ تا ۳ مهٔ ۲۰۲۸معبد فو دونگمحاسبهشده
- ۱۸ تا ۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۹معبد سوکمحاسبهشده
- ۱۹ تا ۲۱ مهٔ ۲۰۲۹معبد فو دونگمحاسبهشده
- ۷ تا ۹ فوریهٔ ۲۰۳۰معبد سوکمحاسبهشده
- ۸ تا ۱۰ مهٔ ۲۰۳۰معبد فو دونگمحاسبهشده
با احترام همراه شوید
خوب است بدانید
- در فو دونگ، پس از هر نبرد پرچم، حصیر را به میان جمعیت پرتاب میکنند و مردم برای بخت خوش به ربودن تکهای از آن هجوم میآورند. اگر نمیخواهید در این کشاکش گیر بیفتید، فاصله بگیرید.

منابع
این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.
- Gióng festival of Phù Đổng and Sóc templesUNESCO Intangible Cultural Heritage · خواندهشده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
- Hội Gióng ở đền Phù Đổng và đền SócCục Di sản văn hóa (Department of Cultural Heritage, Viet Nam) · خواندهشده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
- Gregorian-Lunar Calendar Conversion TablesHong Kong Observatory · خواندهشده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
- Phases of the MoonUS Naval Observatory, Astronomical Applications · خواندهشده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
جشنهای مرتبط

جشن معبد شاهان هونگ
Giỗ Tổ Hùng Vương
در آغاز ماه سوم قمری، میلیونها ویتنامی از کوه نگیا لین در فو تو بالا میروند تا شاهان هونگ، بنیانگذاران افسانهای کشور، را گرامی بدارند؛ با دستهروی تختروانها، طبل و گونگ، پیشکش کیکهای برنجی و آواز «سوان».
۱۶ آوریل ۲۰۲۷محاسبهشده

جشن گیئون
祇園祭
بزرگترین جشن تابستانی کیوتو که سراسر ماه ژوئیه ادامه دارد. اوج آن شبهای «یوئییاما» با فانوسهای روشن و رژهٔ گاریهای عظیم یاماهوکو در ۱۷ و ۲۴ ژوئیه است که محلههای خود شهر آنها را میسازند و میکشند.
۱ تا ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۷محاسبهشده

جشن مشعل
火把节
در اوج تابستان، مردم یی در لیانگشان و یوننان مشعلهایی از درمنه و کاج میافروزند، آنها را گرد خانه و کشتزار میگردانند تا بدبختی را برانند و تمام شب گرد آتش میرقصند؛ روزها هم اسبدوانی، کشتی و گاوجنگی برپاست.
۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۷محاسبهشده