圣费尔明节

圣人与夏日集市

这个节日纪念纳瓦拉的共同主保圣人圣费尔明，相传他是潘普洛纳的第一任主教，也是早期教会的殉道者。节日源自中世纪的两项活动：一是夏季集市，牲畜商人带着牲口进城，后来便有了斗牛；二是圣人的宗教节日。1591年，圣人节从10月移到7月7日，与集市合并，这被视为“圣费尔明节”的开端。海明威的小说《太阳照常升起》让这个节日闻名海外。

九天的白与红

7月6日正午，市政厅阳台上射出一枚名为“丘皮纳索”（Chupinazo）的礼炮，楼下的广场瞬间沸腾。7月7日是最重要的一天，15世纪的圣费尔明像在舞者、乐手和市政官员的陪伴下巡游老城；人们为圣人跳传统的“霍塔舞”（jota），并在圣人井前献上一朵玫瑰。

每天早上，“巨人与大头偶”游行穿过街道：八尊约四米高的巨人偶制作于1860年，代表四大洲的国王和王后，随着传统音乐起舞；个头小些的“基利基”和“骑马偶”则拿着泡沫棒追着孩子们跑。

奔牛

最著名的活动是“奔牛”（encierro）。7月7日至14日每天早上8点，数百名奔跑者在六头斗牛及领路阉牛前面，沿着825米长的狭窄街道一路跑进斗牛场，整个过程以一连串礼炮为信号。同一批公牛会在当天18:00的斗牛中被杀死。

我好可怜

7月14日午夜，人们聚集在市政厅前，点起蜡烛，摘下红领巾，齐唱《我好可怜》（Pobre de mí），节日在烟花中落幕。