تعيش إيران بثلاثة تقاويم في وقت واحد — السنة الهجرية الشمسية التي تبدأ بالنوروز، والتقويم الهجري القمري للمناسبات الإسلامية، والتقويم الميلادي للتعامل مع العالم — وأعيادها تتنقل بين الثلاثة.
الصورة: Babak Habibi، Public domain، عبر ويكيميديا كومنز
السنة الرسمية في إيران شمسية. تبدأ بالنوروز عند اعتدال آذار، وتسير شهورها مع الفصول، ولهذا تبقى أعياد مثل ليلة يلدا، أطول ليالي السنة، في الموضع نفسه من السنة الميلادية. أما الأعياد الإسلامية فتتبع التقويم الهجري القمري وتتقدّم نحو أحد عشر يومًا كل عام.
وبنحو ثمانية وعشرين يومًا من الأعياد الرسمية، تملك إيران واحدًا من أكثر تقاويم الأعياد امتلاءً في العالم. وتبدأ المقالات أدناه بأعياد السنة الإيرانية.
مهرگان
The ancient Iranian autumn festival of Mehr — friendship, affection and the harvest. Tables are laid with pomegranates, apples and grapes, prayers are said, and there is music, dance and, in places, wrestling.
2 أكتوبر – 2 نوفمبر 2026تقديري
شب یلدا
On the longest night of the year, families gather at the homes of their elders to stay up late around a table of pomegranates, watermelon, nuts and dried fruit, reading Hafez and telling stories until well after midnight.
21 ديسمبر 2026محسوب
جشن سده
In the depth of winter, fifty days before spring, a great bonfire is lit at sunset. People gather around it to sing, dance and pray, offer blessings and fruit, and celebrate the passing of the coldest days.
30 يناير 2027محسوب
چهارشنبهسوری
On the eve of the last Wednesday of the Iranian year, bonfires are lit in yards, streets and on rooftops, and people leap over the flames, asking the fire to take away their pallor and give them its red glow for the year ahead.
16 مارس 2027محسوب
نوروز
Nowruz, “new day”, is the Iranian New Year. It begins at the March equinox, when families gather around the Haft-sin table to wait for the exact moment the year turns, and opens two weeks of visits, food and time outdoors.
21 مارس 2027محسوب
سیزدهبدر
On the thirteenth day of the Iranian New Year, the whole country heads outdoors. Families picnic in parks and fields, and the sprouts grown for the Haft-sin table are thrown into running water, closing the Nowruz holidays.
2 أبريل 2027محسوب
گلابگیری
When the Damask roses bloom around Kashan, families pick them before sunrise and distil rosewater in copper stills the old way. Visitors can join the harvest, tour the distilleries and watch the golab being made.
مايو – يونيو 2027فترة تقريبية
جشن تیرگان
An ancient midsummer festival of water and rain. People splash each other with water, dance and recite poetry, share spinach soup and saffron rice pudding, and tie rainbow-coloured bands around their wrists.
4 يوليو 2027محسوب