このページはまだ日本語に翻訳されていません。英語の原文を表示しています。

Giant painted tiger masks in the New Year procession in Dhaka, 2014

Pohela Boishakh

পহেলা বৈশাখ

ユネスコ無形文化遺産(人類の無形文化遺産の代表的な一覧表)に記載

写真:Abidhasan00、CC BY-SA 4.0、ウィキメディア・コモンズより

At dawn on 14 April Dhaka welcomes the Bengali New Year with Tagore’s “Esho he Boishakh” sung under the banyan tree at Ramna, then follows a procession of giant masks and floats — one for evil, one for courage, one for peace — made by the students of the Faculty of Fine Arts.

A new year for everyone

Pohela means “first” and Boishakh is the first month of the Bengali calendar. Its origins are debated: some historians link the calendar to the Mughal emperor Akbar, who wanted land taxes collected after the spring harvest rather than by the lunar Hijri calendar, while others trace it to earlier rulers of Bengal. The festive feasts are traced to the Mahifarash, a Muslim fishmonger community of Old Dhaka. In the 1950s and 1960s, under Pakistani rule, the festival became a popular way to express Bengali cultural pride. Today it is largely secular and celebrated by Muslims and Hindus alike.

Families and friends visit one another. Traders open a new ledger in the custom of Haal Khata, inviting loyal customers and offering them sweets; the red and white of the festive clothes is said to recall the old ledgers, which had red covers and white pages. Across the country there are fairs, traditionally held under large banyan trees, with toys, books and food, a wooden Ferris wheel for children, songs, jatra folk plays, and in places boat races, bull races and wrestling.

Songs at dawn and the procession of masks

In Dhaka the day begins at dawn under the banyan tree at Ramna Park, the Ramna Batamul, where the cultural organisation Chhayanaut sings Rabindranath Tagore’s song “Esho he Boishakh”.

Then comes the Mangal Shobhajatra, also called the Barshabaran Ananda Shobhajatra, a mass procession organised by the teachers and students of the Faculty of Fine Arts of the University of Dhaka and open to everyone. It began in 1989, when students frustrated with military rule wanted to give people hope for a better future, following an earlier procession started in Jessore in 1985. For a month beforehand the faculty works on masks, said to drive away evil forces, and floats; among them at least one represents evil, one courage and strength, and one peace, and paintings of folk heritage are sold to fund the event. Each year has its own theme. In 2016 UNESCO inscribed the procession on its list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, as an expression of pride in folk heritage and of unity regardless of caste, creed, religion, gender or age.

開催時期

Every year on 14 April, a public holiday in Bangladesh. The celebrations in Dhaka begin at dawn.

  • 2027年4月14日算出
  • 2028年4月14日算出
  • 2029年4月14日算出
  • 2030年4月14日算出

敬意をもって訪れる

知っておきたいこと

  • The traditional greeting is “Shubho Noboborsho” — Happy New Year.
  • People dress in red and white; women often wear saris and flowers in their hair, men kurtas.

安全のために

  • The UK government advises that terrorists are very likely to try to carry out attacks in Bangladesh, including in crowded areas, and recommends avoiding large gatherings. Stay alert and follow the instructions of the authorities.
  • Female travellers often experience verbal and physical harassment. Be vigilant in crowds.

食べ物と飲み物

Panta bhat and ilish

Rice soaked in water overnight, eaten with fried hilsa fish (ilish bhaji) and bhartas, spiced pastes — though many argue the custom is a recent trend rather than an old tradition.

Fair sweets

The Baishakhi fairs sell jilipi, sandesh, batasha sugar drops, khoi (popped rice) and kadma sugar candies.

出典

この項目は次の資料をもとに書かれています。

  1. Pohela BoishakhWikipedia · 2026年9月17日 閲覧
  2. Mangal Shobhajatra on Pahela BaishakhUNESCO Intangible Cultural Heritage · 2026年9月17日 閲覧
  3. Bangladesh travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月17日 閲覧

関連する祭り

タイ新年

Songkran

สงกรานต์

The traditional Thai New Year falls in mid-April, in the hottest weeks of the year. Families gather, pour water over the hands of their elders and over Buddha images — and in the streets, the gentle blessing becomes a nationwide water fight.

2027/04/13~2027/04/15算出

イラン新年

Nowruz

نوروز

Nowruz, “new day”, is the Iranian New Year. It begins at the March equinox, when families gather around the Haft-sin table to wait for the exact moment the year turns, and opens two weeks of visits, food and time outdoors.

2027年3月21日算出

中国新年

Water-Splashing Festival

泼水节

In mid-April the Dai of Xishuangbanna welcome their new year by washing statues of the Buddha and drenching each other with water for luck — three days of dragon boat races, rockets, dances and a city-wide water fight in Jinghong.

2027/04/13~2027/04/15推定