2014年达卡新年游行中巨大的彩绘老虎面具

孟加拉新年(Pohela Boishakh)

পহেলা বৈশাখ

已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录

摄影:Abidhasan00,CC BY-SA 4.0,来自维基共享资源

4月14日黎明,达卡人在拉姆纳的榕树下唱起泰戈尔的歌曲《Esho he Boishakh》迎接孟加拉新年;随后是美术学院学生制作的巨型面具和彩车游行——分别象征邪恶、勇气与和平。

属于所有人的新年

“Pohela”意为“第一”,“Boishakh”(拜沙克月)是孟加拉历的第一个月。它的起源众说纷纭:一些历史学家把这部历法与莫卧儿皇帝阿克巴联系起来——他希望在春季收获后征收田赋,而不是按照伊斯兰太阴历;另一些人则追溯到更早的孟加拉统治者。节日宴饮的传统可以追溯到老达卡的穆斯林鱼贩群体“马希法拉什”(Mahifarash)。1950和1960年代巴基斯坦统治时期,这个节日成为表达孟加拉文化自豪感的流行方式。如今它基本是世俗节日,穆斯林和印度教徒一同庆祝。

亲友们互相拜访。商人们按照“新账本”(Haal Khata)的习俗开启新账簿,邀请老主顾并奉上甜点;据说节日服装的红白两色源自旧时红封面、白纸页的账本。全国各地都有集市,传统上设在大榕树下,有玩具、书籍和美食,有给孩子坐的木制摩天轮,有歌唱和“贾特拉”民间戏剧,有些地方还有赛船、赛牛和摔跤。

黎明的歌声与面具游行

在达卡,这一天从黎明时分拉姆纳公园的榕树(Ramna Batamul)下开始,文化团体“查亚瑙特”(Chhayanaut)在那里演唱罗宾德拉纳特·泰戈尔的歌曲《Esho he Boishakh》。

接着是“吉祥游行”(Mangal Shobhajatra),也称“迎新年欢乐游行”(Barshabaran Ananda Shobhajatra),由达卡大学美术学院的师生组织,向所有人开放。它始于1989年,当时对军事统治感到沮丧的学生希望给人们带来对美好未来的希望;此前在1985年,杰索尔已开始了类似的游行。游行前一个月,学院师生制作面具——据说能驱赶邪恶力量——和彩车,其中至少有一件代表邪恶、一件代表勇气与力量、一件代表和平;他们还出售描绘民间传统的绘画为活动筹款。每年都有不同的主题。2016年,联合国教科文组织将游行列入人类非物质文化遗产代表作名录,认为它体现了对民间传统的自豪,以及不分种姓、信仰、宗教、性别或年龄的团结。

举行时间

每年4月14日,孟加拉国公众假日。达卡的庆祝活动从黎明开始。

  • 2027年4月14日推算日期
  • 2028年4月14日推算日期
  • 2029年4月14日推算日期
  • 2030年4月14日推算日期

怀着尊重参与

须知

  • 传统的问候语是“Shubho Noboborsho”——新年快乐。
  • 人们穿红白两色的衣服;女性常穿纱丽、头戴鲜花,男性穿库尔塔长衫。

安全提示

  • 英国政府提醒,恐怖分子很可能试图在孟加拉国发动袭击,包括人群密集处,并建议避开大型集会。保持警惕,听从当局指示。
  • 女性游客经常遭遇言语和身体上的骚扰。在人群中保持警惕。

节庆饮食

水泡饭配鲥鱼

在水里泡了一夜的米饭(panta bhat),配炸鲥鱼(ilish bhaji)和各种香料泥(bharta)——不过很多人认为这只是近年的潮流,并非古老传统。

集市甜食

新年集市上卖吉莱比(jilipi)、桑代什(sandesh)、糖豆(batasha)、爆米花(khoi)和糖块(kadma)。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. Pohela BoishakhWikipedia · 2026年9月17日 查阅
  2. Mangal Shobhajatra on Pahela BaishakhUNESCO Intangible Cultural Heritage · 2026年9月17日 查阅
  3. Bangladesh travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月17日 查阅

相关节庆

泰国新年

泰国泼水节

สงกรานต์

泰国传统新年在4月中旬,正值一年中最热的几周。一家人团聚,把水洒在长辈的手上和佛像上——到了街头,这温柔的祝福就变成了一场全国性的泼水大战。

2027年4月13日至15日推算日期

伊朗新年

诺鲁孜节

نوروز

诺鲁孜节意为“新的一天”,是伊朗的新年。新年始于春分:一家人围坐在“七鲜桌”旁,等待辞旧迎新的那一刻,随后是两周的走亲访友、节日美食和踏青。

2027年3月21日推算日期

中国新年

泼水节

四月中旬,西双版纳的傣族人以浴佛和互相泼水祝福迎接新年——三天里有龙舟赛、放高升、歌舞表演,景洪全城变成欢乐的水战现场。

2027年4月13日至15日预估日期