排列在鲜花和白粉绘成的兰戈利图案中点亮的排灯节陶土油灯

排灯节

दीपावली

摄影:siddarth varanasi,CC BY 2.0,来自维基共享资源

光明的节日。在秋天新月前后的五天里,家家户户、寺庙和街道点亮油灯和灯笼,门前绘满兰戈利图案,亲友互赠甜点和礼物,一个月中最黑的夜晚成了一年里最亮的夜晚。

一排排的灯

“排灯节”(Diwali)一词来自梵语 Dipavali,意为“一排灯”。它是印度教的光明节,耆那教徒、锡克教徒和尼瓦尔佛教徒也以不同形式庆祝。它象征光明战胜黑暗、善战胜恶、智慧战胜愚昧,最古老的源头很可能是南亚次大陆古代的丰收节。

这个节日承载着许多故事。在印度大部分地区,它纪念罗摩打败魔王罗波那后,与悉多、罗什曼那一起回到阿约提亚王国的日子。它与财富女神拉克希米、除障之神象头神关系密切。在印度东部,许多印度教徒在排灯节敬拜迦梨女神。耆那教徒纪念大雄的最终解脱,锡克教徒则庆祝“解放日”(Bandi Chhor Divas),纪念古鲁哈尔戈宾德从莫卧儿监狱获释。

五天

庆祝活动围绕新月日(amavasya)持续五天,各地习俗不尽相同:

  • 财富节(Dhanteras)——打扫、装饰家和店铺,摆出油灯,采购器皿、黄金和家用物品。
  • 那拉卡月十四日(Naraka Chaturdashi),又称“小排灯节”——许多地方纪念黑天消灭魔王那拉卡苏拉;这一天大家忙着买甜点、做甜点、走亲访友。
  • 拉克希米祭(Lakshmi Puja)——正日,也是一个月中最黑的夜晚。家家穿上最好的衣服,祭拜拉克希米,点亮家园,燃放烟花。
  • 牛增山祭(Govardhan Puja)或 新年节(Padwa)——一些地区在次日庆祝。
  • 兄妹节(Bhai Dooj)——在许多社区,这一天献给兄弟姐妹之间的情谊。

油灯与兰戈利

无论在哪里,这个节日都与光相伴:盛着油的小陶灯(diya)、蜡烛、灯笼,还有挂在房屋、寺庙和工作场所的彩灯串。门口和院子用“兰戈利”(rangoli)装饰,那是用米粉、花瓣、彩色米粒或彩沙绘成的图案。这是回家团聚的时节,一家人相聚、宴饮、互赠甜点和礼物,许多城镇还举办集市、游行和演出。

举行时间

排灯节在印度历阿什温月或迦底迦月的新月日,公历10月中旬至11月中旬之间,庆祝活动持续五天。正日“拉克希米祭”是法定假日——据印度政府公布的名单,2026年为11月8日,2027年为10月29日。有些邦改在前一天“那拉卡月十四日”放假。

  • 2026年11月8日官方公布
  • 2027年10月29日官方公布

怀着尊重参与

须知

  • 排灯节首先是家庭和社区的节日。如果受邀到别人家做客,带一点甜点作为小礼物,正合这个互赠甜点和礼物的时节。
  • 在别人脱鞋的寺庙和家中,请同样脱鞋;在礼拜场所请穿着端庄。
  • 祈祷时拍摄他人前请先征得同意。

安全提示

  • 排灯节会燃放大量烟花爆竹。在街道和院子里请与鞭炮保持安全距离,靠近油灯明火时也要小心,尤其是穿着宽松衣服时。
  • 节前几天,集市和寺庙里人非常多,请看管好随身物品。

节庆饮食

印度甜点(Mithai)

甜点是排灯节的核心——拉杜球、巴菲、哈尔瓦、桑德什等等,或买或自制,用来招待客人和赠送亲友。

糖泡(Batasha)

空心的小糖饼,晚间向拉克希米和象头神祈祷时,与爆米花、米饼一起供奉。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. DiwaliWikipedia (English) · 2026年9月16日 查阅
  2. List of Holidays for the Year 2027 (Gazetted), DoP&T O.M. dated 16.07.2026Department of Personnel and Training, Government of India (via StaffNews) · 2026年9月16日 查阅
  3. DoPT Holiday List 2026Central 8th Pay Commission (reproducing the DoPT O.M.) · 2026年9月16日 查阅
  4. India travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月16日 查阅

相关节庆

印度宗教

加尔各答杜尔加节

দুর্গাপূজা

每年秋天的十天里,加尔各答敬拜杜尔加女神,整座城市也变成了一座露天画廊。用恒河淤泥塑成的神像摆满成千上万座神棚,鼓手击鼓,人群昼夜穿行全城,直到神像回归河水。

2026年10月20日官方公布

印度时令

洒红节

होली

色彩、爱与春天的节日。满月之夜,人们为霍利卡点燃篝火;第二天,朋友和陌生人互相抛撒彩粉、泼洒彩水,唱歌跳舞、分享甜点——在黑天故乡布拉杰地区的小城里,气氛最为热烈。

2027年3月23日官方公布

伊朗时令

雅尔达之夜

شب یلدا

在一年中最长的夜晚,家人们聚到长辈家中,围坐在摆满石榴、西瓜、坚果和干果的桌旁,诵读哈菲兹的诗、讲述故事,一直守到午夜之后。

2026年12月21日推算日期