2014年江陵端午祭上,农乐队举着旗幡穿过江陵街头

每年春天,韩国东海岸的江陵要用几周时间酿造神酒、把守护神从山岭上请下来、为他和女神举行婚礼,然后用一整周举行巫俗仪式、演出假面剧,并开设全国最大的露天集市。

为城市之神而办的节

江陵端午祭(강릉단오제)当地人称“端午巫祭”(단오굿),是江陵庆祝农历五月初五端午的节日,目的是安抚地方神灵、求得庇佑,使这一带免遭天灾。它至少已有四百年历史,可能源自一千多年前的仪式,儒家、巫俗和佛教的仪式在其中并存。日本殖民时期它曾受压制,20世纪50年代起经过调查研究得以恢复;1967年被列为韩国国家非物质文化遗产,2005年列入联合国教科文组织名录。

受祭的神灵中,有生前是新罗名将金庾信的山神,还有生前是佛教僧人梵日的城隍主神——传说他曾以神力保护百姓免受海盗侵扰。

从山岭到祭场

三月二十日,江陵市的代表在朝鲜时代官署七事堂向神灵献上米酒,开始用居民捐献的大米酿造神酒。四月初五,端午祭的主事者登上大关岭山神堂,举行儒家祭礼和巫俗歌舞;巫师从山上的树上请下一根神木。四月十五日,人们抬着城隍神的神位和神木游行到邱山村和传说中城隍神出生的鹤散村,并为他和一位女性地方神举行婚礼,在女神的祠堂里度过十五天的“蜜月”。

五月初一傍晚,两位成婚的神被沿着主街抬往端午场。接下来的一周,每天以朝奠开始,巫师们围绕孝道、和平、爱情、战争和成功等主题举行仪式,还有官奴假面剧和 Odokddegi 民谣的演出。游客可以做端午扇、吃 surichwi 米饼,用菖蒲水洗头。四周则是被称为“乱场”(난장)的全国最大露天集市,有美食、手工艺品、游戏和比赛。五月初七,以儒家祭礼结束。

举行时间

按传统,端午祭从农历三月二十日酿造神酒开始,到五月初七结束。主要的公众活动在五月初一到初七,围绕初五的端午,公历通常在五月下旬或六月。

  • 2027年4月26日神酒谨酿推算日期
  • 2027年6月5日至11日主要节庆日推算日期
  • 2028年4月14日神酒谨酿推算日期
  • 2028年5月24日至30日主要节庆日推算日期
  • 2029年5月3日神酒谨酿推算日期
  • 2029年6月12日至18日主要节庆日推算日期
  • 2030年4月22日神酒谨酿推算日期
  • 2030年6月1日至7日主要节庆日推算日期

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. Gangneung Danoje festivalUNESCO Intangible Cultural Heritage · 2026年9月16日 查阅
  2. Gangneung Danoje FestivalWikipedia · 2026年9月16日 查阅
  3. Gregorian-Lunar Calendar Conversion TablesHong Kong Observatory · 2026年9月16日 查阅
  4. Phases of the MoonUS Naval Observatory, Astronomical Applications · 2026年9月16日 查阅

相关节庆

中国传统体育

端午节

农历五月初五,江河上龙舟竞渡,家家吃粽子,门上挂菖蒲和艾草——这是一个纪念先贤、祛邪避疫的节日,也是中国第一个入选联合国教科文组织非遗名录的节日。

2027年6月9日推算日期

韩国宗教

韩国燃灯会(연등회)

연등회

佛诞将至,韩国处处灯火:寺院庭院上空挂满莲花灯,巨型发光人像在首尔街头游行。这个延续了一千多年的节日,被联合国教科文组织称赞能消弭人与人之间的隔阂。

2027年5月13日推算日期

日本巡游

祇园祭

祇園祭

京都最盛大的夏日祭典,贯穿整个7月。最精彩的是灯笼点亮的“宵山”之夜,以及7月17日和24日由各街区亲手搭建、拉动的巨大山鉾巡游。

2027年7月1日至31日推算日期