2023年首尔钟路燃灯会游行,表演者举着旗帜,身后是巨型花灯人像

韩国燃灯会(연등회)

연등회

已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录

摄影:Republic of Korea,CC BY-SA 2.0,来自维基共享资源

佛诞将至,韩国处处灯火:寺院庭院上空挂满莲花灯,巨型发光人像在首尔街头游行。这个延续了一千多年的节日,被联合国教科文组织称赞能消弭人与人之间的隔阂。

点一盏灯

연등회(Yeondeunghoe)意为“燃灯”,英文常译作“莲灯节”。它庆祝佛陀诞生,灯笼象征光明、希望与团结;点灯寓意以佛陀的智慧照亮个人、社区乃至整个社会的心灵。一般认为,燃灯会源于新罗真兴王551年开始举办的八关会,史料记载866年庆州皇龙寺曾举行燃灯会。在新罗,燃灯会结合了佛教的供灯和祭祀龙神的仪式,以护佑农民与国家。

庆典以浴佛仪式开始:人们用长柄勺把水浇在童子佛像的头上和肩上。随后是公众游行,人们提着自己做的灯笼上街,之后还有游戏和娱乐活动。联合国教科文组织于2020年将其列入名录,并指出燃灯会期间社会隔阂暂时消失,在艰难时期也帮助社区凝聚在一起。

灯笼是怎样做成的

最常见的是莲花造型——在佛教中,莲花象征尊严与觉悟——此外还有鼓、鹤、鱼、龙、虎、历史人物和船等造型。大型灯笼用劈开的竹条或铁丝扎成骨架,糊上用桑树皮手工制成的韩纸或丝绸,内部点亮——过去用蜡烛,如今多用LED灯。简单的莲花灯则在家里或社区作坊里制作:把皱纹纸花瓣一片片捻好,粘在白色的纸灯球上。

曹溪宗总本山曹溪寺所在的钟路燃灯会最为著名。在现代历史上,它只取消过寥寥几次,最近一次是2020年因新冠疫情而取消。

举行时间

佛诞是农历四月初八,通常在五月。节前几周,全国各地就挂起灯笼,最有名的庆祝活动在首尔钟路的曹溪寺一带。

  • 2027年5月13日推算日期
  • 2028年5月2日推算日期
  • 2029年5月20日推算日期
  • 2030年5月9日推算日期

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. Yeondeunghoe, lantern lighting festival in the Republic of KoreaUNESCO Intangible Cultural Heritage · 2026年9月16日 查阅
  2. YeondeunghoeWikipedia · 2026年9月16日 查阅
  3. Gregorian-Lunar Calendar Conversion TablesHong Kong Observatory · 2026年9月16日 查阅
  4. Phases of the MoonUS Naval Observatory, Astronomical Applications · 2026年9月16日 查阅
  5. South Korea travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月16日 查阅

相关节庆

中国时令

元宵节

新年的第一个满月之夜,年节在灯火中收尾:猜灯谜、吃汤圆,还有南京夫子庙、四川自贡这样从春节一直办到元宵的大型灯会。

2027年2月20日推算日期

泰国时令

放水灯节

ลอยกระทง

在泰国历十二月的满月之夜,人们把载着蜡烛、香和心愿的小花篮放进泰国各地的河流、运河与池塘。在清迈,这一夜恰逢天灯节,一盏盏天灯缓缓升入夜空。

2026年11月25日预估日期

韩国宗教

江陵端午祭

강릉단오제

每年春天,韩国东海岸的江陵要用几周时间酿造神酒、把守护神从山岭上请下来、为他和女神举行婚礼,然后用一整周举行巫俗仪式、演出假面剧,并开设全国最大的露天集市。

2027年4月26日推算日期