放水灯节

放下一个心愿

“Loy”意为漂浮，“krathong”是装饰过的小容器。传统的水灯用一截香蕉树干或文殊兰做底，配上折叠的香蕉叶和鲜花，插一支蜡烛和三炷香，有时还放一枚硬币作为供奉。满月之夜，人们点燃蜡烛，把水灯放进河流、运河或池塘，看着它漂远时许下心愿。许多泰国人这样做是为了感谢水之女神“空卡”（Khongkha）。

政府机关、企业和各种团体会放出大型装饰水灯，还常常互相比赛；烟花和选美如今也成了这一夜的一部分。

古老的根，现代的节

这一习俗与很久以前传入该地区的印度教和婆罗门传统有关，已知最早的放水灯图像是柬埔寨巴戎寺的一幅浮雕，年代为12世纪末或13世纪初。历史学家指出，二战以前，这个节日在曼谷的上层社会之外鲜为人知；20世纪五六十年代起，在民族主义、一首流行歌曲和吸引游客的努力推动下，它才传遍全国。

邻近国家也有类似的满月节日，比如缅甸的“点灯节”（Tazaungdaing）和柬埔寨的“送水节”（Bon Om Touk）。

清迈上空的灯

在清迈，放水灯节与北部泰国放天灯的传统“天灯节”（Yi Peng）同期举行。放水灯节以水面上漂浮的水灯为中心，天灯节则让升起的灯火布满天空，两者相映，使清迈成为过这个节日最著名的地方。