盂兰盆节（日本）

祖先回家的日子

盂兰盆节是一年一度的佛教祭祀亡者的习俗。人们相信，祖先的灵魂会回到家人身边住上几天。家家挂起灯笼为他们引路，在佛龛前摆上供品，全家人赶回老家扫墓。节日结束时，人们把灯笼放到河流、湖泊和海面上，送祖先的灵魂回去。

它的大部分内容都在家中和墓地进行。晚上的盆舞、挂起或漂在水上的灯笼这些公开的部分，只是它露在外面的一角。

两个月份，同一个节日

盂兰盆节分在两个不同的月份，原因是历法改革。1872年11月日本宣布改用太阳历时，有些地方按新历的编号仍在“七月”过节——也就是7月；另一些地方则把它挪到与旧历对应的月份，也就是8月。

两者并无主次之分。全国大多数地方在8月13日至15日过节。佐贺县的有田町则在7月13日至15日过，这在当地一带并不常见。还有些城镇有自己的日子：在如今属于西东京市的田无，盂兰盆节曾在7月30日至8月1日，因为这时养蚕的人家才抽得出空。

给游客的提示

如果你在盂兰盆节期间身在日本，最能感受到的是出行高峰：火车和公路上挤满了回乡的人。在墓地和家庭聚会周围请保持安静、体谅他人；这也是在各地城镇遇见盆舞的好时节。