郡上八幡的夜晚,穿着浴衣的人群跳起郡上舞

郡上舞

郡上おどり

已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录

摄影:郡上市観光課,CC BY-SA 3.0,来自维基共享资源

在三十多个夏夜里,城下町郡上八幡的人们在街头起舞——这支舞是用来跳的,不是用来看的。盂兰盆节期间,舞会通宵进行,一直跳到黎明前。

用来跳的舞

郡上舞(郡上おどり)是在岐阜县古老的城下町郡上八幡举行的“盆舞”。它被称为日本持续时间最长的盆舞,从7月中旬一直跳到9月上旬,共三十多个夜晚。每晚的场地与各街区的祭礼相连,所以整个夏天,舞蹈在城中一处处流转。

当地人自己的说法是:“不是看的舞,而是跳的舞。”舞圈对所有人开放。伴奏是三味线、太鼓和笛子,还有人领唱;按照传统,每晚最后一曲总是《松阪》。

盂兰盆节的通宵舞

整个舞季最有名的是盂兰盆节期间的通宵舞会,从傍晚一直跳到天快亮。黎明前的那一个小时,被形容为整个夏天的最高潮。

跳了四百年

郡上人跳这支舞已有大约四百年。江户时代的一位藩主曾鼓励跳舞,希望借此让城里不同阶层的人融为一体。其中一支舞《古调川崎》获得了国家级文化财指定;2022年,郡上舞作为“风流踊”的一部分列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录——风流踊是日本各地为祈求丰收、告慰亡灵、消灾避难而跳的民俗仪式舞蹈。

举行时间

郡上舞从7月中旬到9月上旬,在三十多个夜晚举行,每晚换一个场地。具体日程(包括盂兰盆节的通宵舞会)由郡上八幡观光协会每年公布。2026年的通宵舞会在8月13日至16日。

  • 2027年7月至9月大致时段
  • 2028年7月至9月大致时段
  • 2029年7月至9月大致时段
  • 2030年7月至9月大致时段

怀着尊重参与

须知

  • 加入舞圈吧。当地人说郡上舞“不是看的舞,而是跳的舞”,舞圈向游客敞开。
  • 出发前请查看当年的日程,场地每晚都会变。

请避免

  • 不要为了拍照站进舞圈中间或挡住舞者。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. 郡上おどりGujo Hachiman Tourism Association · 2026年8月20日 查阅
  2. 2026年郡上おどり日程Gujo Hachiman Tourism Association · 2026年8月20日 查阅
  3. Furyu-odori, ritual dances imbued with people’s hopes and prayersUNESCO Intangible Cultural Heritage · 2026年9月16日 查阅

相关节庆

日本纪念

盂兰盆节(日本)

お盆

日本的夏日祭祖节,人们相信祖先的灵魂会回家住上几天。家家户户点灯为祖先引路、扫墓,最后把灯笼放进水里,送他们回去。大多数地方在8月过,也有地方在7月过。

2027年7月13日至15日推算日期

日本巡游

青森睡魔祭

青森ねぶた祭

每年8月的六个夜晚,内部点着灯的巨大纸扎人偶在笛子、太鼓和手钲的乐声中穿过青森街头,成千上万穿着节日服装的舞者在旁跳跃。谁都可以加入舞者的行列——服装就是唯一的“门票”。

2027年8月2日至7日推算日期