گوجو اودوری
郡上おどり
ثبتشده در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو
عکس: 郡上市観光課، CC BY-SA 3.0، از ویکیانبار
بیش از سی شب تابستانی، مردم شهر قلعهای گوجو هاچیمان در کوچهها میرقصند؛ رقصی برای همراه شدن، نه تماشا کردن. در روزهای اوبون، رقص تا ساعتی پیش از سپیدهدم سراسر شب ادامه دارد.
رقصی برای رقصیدن
گوجو اودوری یک «بون اودوری»، رقص تابستانی، است که در شهر قلعهای و کهن گوجو هاچیمان در استان گیفو برگزار میشود. آن را طولانیترین بون اودوری ژاپن میدانند که از میانهٔ ژوئیه تا اوایل سپتامبر بیش از سی شب ادامه دارد. هر شب در جایی برگزار میشود که به جشن یکی از محلهها پیوند دارد، پس رقص در طول فصل در شهر میچرخد.
مردم شهر خودشان میگویند: «رقصی برای تماشا نیست، رقصی برای رقصیدن است». حلقه به روی همه باز است. موسیقی آن را شامیسن، طبل و نی همراه با آواز میسازند و بنا بر سنت، هر شب با رقصی به نام «ماتسوساکا» به پایان میرسد.
تمام شب در اوبون
پرآوازهترین بخش فصل، رقص تمامشب در روزهای اوبون است که از غروب تا نزدیک سپیدهدم ادامه دارد. ساعتِ پیش از نخستین روشنایی را اوج همهٔ تابستان توصیف کردهاند.
چهارصد سال رقص
مردم گوجو حدود چهار سده است که این رقص را میرقصند. یکی از فرمانروایان محلی در دورهٔ ادو رقص را تشویق کرد تا طبقههای گوناگون مردم شهر را به هم نزدیک کند. یکی از رقصهایش، «کوچو کاواساکی»، در ژاپن میراث فرهنگی ثبتشدهٔ ملی است و گوجو اودوری در سال ۲۰۲۲ در قالب «فوریو-اودوری»، رقصهای آیینی عامیانهای که در سراسر ژاپن برای برداشت خوب، آرامش روان درگذشتگان و دوری از بلا اجرا میشوند، در فهرست معرف میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو ثبت شد.
زمان برگزاری
گوجو اودوری از میانهٔ ژوئیه تا اوایل سپتامبر در بیش از سی شب و هر شب در جایی تازه برگزار میشود. شبهای دقیق، از جمله رقصهای تمامشب اوبون، را انجمن گردشگری گوجو هاچیمان هر سال اعلام میکند. در سال ۲۰۲۶ رقصهای تمامشب از ۱۳ تا ۱۶ اوت بود.
- ژوئیهٔ تا سپتامبر ۲۰۲۷بازهٔ تقریبی
- ژوئیهٔ تا سپتامبر ۲۰۲۸بازهٔ تقریبی
- ژوئیهٔ تا سپتامبر ۲۰۲۹بازهٔ تقریبی
- ژوئیهٔ تا سپتامبر ۲۰۳۰بازهٔ تقریبی
با احترام همراه شوید
خوب است بدانید
- به حلقهٔ رقص بپیوندید. مردم شهر میگویند گوجو اودوری «رقصی برای تماشا نیست، رقصی برای رقصیدن است» و حلقه به روی گردشگران باز است.
- پیش از رفتن برنامهٔ همان سال را ببینید؛ محل رقص هر شب عوض میشود.
پرهیز کنید
- برای عکس گرفتن وسط حلقه نایستید و راه رقصندگان را نبندید.
منابع
این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.
- 郡上おどりGujo Hachiman Tourism Association · خواندهشده در ۲۰ اوت ۲۰۲۶
- 2026年郡上おどり日程Gujo Hachiman Tourism Association · خواندهشده در ۲۰ اوت ۲۰۲۶
- Furyu-odori, ritual dances imbued with people’s hopes and prayersUNESCO Intangible Cultural Heritage · خواندهشده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
جشنهای مرتبط
اوبون
お盆
روزهای تابستانی یاد درگذشتگان در ژاپن، که باور دارند نیاکان چند روزی به خانه بازمیگردند. خانوادهها برای راهنمایی آنها فانوس روشن میکنند، به آرامگاه خانوادگی میروند و در پایان فانوسها را بر آب رها میکنند تا ارواح را بازگردانند. بیشتر در اوت و در برخی جاها در ژوئیه.
۱۳ تا ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۷محاسبهشده
آئوموری نبوتا ماتسوری
青森ねぶた祭
شش شب در ماه اوت، پیکرههای کاغذی غولآسایی که از درون روشناند با آوای نی، طبل و سنج از میان شهر آئوموری کشیده میشوند و هزاران رقصندهٔ جامهپوش کنارشان جستوخیز میکنند. هر کسی میتواند به رقصندگان بپیوندد؛ تنها بلیت، لباس جشن است.
۲ تا ۷ اوت ۲۰۲۷محاسبهشده