2014年平溪天灯节,数百盏发光的天灯从人群上空升起

平溪天灯节

平溪天燈節

摄影:Jirka Matousek,CC BY 2.0,来自维基共享资源

元宵节前后,成千上万盏写满心愿的纸灯从山城平溪升入夜空——这一习俗起初是给躲避盗匪的村民报平安的信号。

平安的信号

平溪是新北市一座偏远的山城,天灯习俗源自当地的历史。1821年,来自中国南方的移民来到这里。清代时,这些偏远村落难以得到官府的保护;冬季收成之后,饥饿的盗匪最可能来袭,村民有时会躲进山里,只留下青壮男子守护家园。危险过去后,男人们便放飞天灯,告诉家人可以回来了。另一种说法认为,天灯最初是春耕开始时放飞的祈福灯,妇女们借此祈求多子和丰收。天灯又称孔明灯,传统上认为是三国时期的丞相诸葛亮所发明,最初用来传递军情。

二十世纪末,这一习俗发展为一年一度的元宵庆典;2008年,新北市将其列为市定民俗。

写下心愿

天灯节由新北市政府主办,免费参加。每天在三个场地举行施放场次——菁桐国小、平溪国中,以及最后也是最拥挤的十分天灯广场——主办单位向游客免费发放数千盏天灯。元宵节当天,巨型主灯在十分施放。

天灯用桂竹——谐音“富贵”——和加入麻纤维的棉纸制成,有四到五个面可以写心愿。施放时,先检查纸面有无破损,写下心愿,把浸过油的金纸挂在底部的铁丝上,请人扶稳并把天灯撑开,点燃金纸,等热气把天灯撑起后再松手。

举行时间

活动高潮是农历正月十五在十分天灯广场施放巨型主灯。天灯节在前后持续数天,晚上6点至9点在核准的地点施放。

  • 2027年2月20日推算日期
  • 2028年2月9日推算日期
  • 2029年2月27日推算日期
  • 2030年2月17日推算日期

怀着尊重参与

须知

  • 只在新北市政府核准的地点施放天灯,并遵守现场公告的施放时间和规定。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. Pingxi Sky Lantern FestivalMinistry of the Interior, Taiwan Religious Culture Map · 2026年9月17日 查阅
  2. Traditional FestivalsTourism Administration, Republic of China (Taiwan) · 2026年9月17日 查阅
  3. Taiwan travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月17日 查阅

相关节庆

台湾宗教

盐水蜂炮

鹽水蜂炮

农历正月十四、十五两晚,武神关帝的神轿巡行盐水街头,沿途人家在门前点燃一座座蜂炮炮台射向神轿——也射向戴着安全帽紧随其后的人群。

2027年2月19日至20日推算日期

中国时令

元宵节

新年的第一个满月之夜,年节在灯火中收尾:猜灯谜、吃汤圆,还有南京夫子庙、四川自贡这样从春节一直办到元宵的大型灯会。

2027年2月20日推算日期

韩国宗教

韩国燃灯会(연등회)

연등회

佛诞将至,韩国处处灯火:寺院庭院上空挂满莲花灯,巨型发光人像在首尔街头游行。这个延续了一千多年的节日,被联合国教科文组织称赞能消弭人与人之间的隔阂。

2027年5月13日推算日期