صدها فانوس آسمانی روشن بر فراز جمعیت در جشن فانوس آسمانی پینگشی به هوا می‌روند، ۲۰۱۴

جشن فانوس آسمانی پینگشی

平溪天燈節

عکس: Jirka Matousek، CC BY 2.0، از ویکی‌انبار

در روزهای جشن فانوس، هزاران فانوس کاغذی که آرزوها بر آن‌ها نوشته شده، بر فراز شهرک کوهستانی پینگشی به آسمان شب می‌روند؛ رسمی که با نشانه‌ای برای روستاییانِ پنهان از راهزنان آغاز شد تا بدانند بازگشتن بی‌خطر است.

نشانهٔ امنیت

پینگشی شهرکی دورافتاده در کوه‌های شهر تایپه جدید است و فانوس‌های آسمانی‌اش از تاریخ محلی برآمده‌اند. مهاجرانی از جنوب چین در ۱۸۲۱ به اینجا آمدند. در دوران دودمان چینگ، دولت به‌دشواری می‌توانست از این روستاهای دورافتاده حفاظت کند؛ پس از برداشت زمستانی، که راهزنان گرسنه بیش از همیشه حمله می‌کردند، روستاییان گاه در کوه‌ها پنهان می‌شدند و تنها مردان توانا برای دفاع از خانه می‌ماندند. وقتی خطر می‌گذشت، مردان فانوس رها می‌کردند تا به خانواده‌هایشان خبر دهند که می‌توانند بازگردند. روایتی دیگر می‌گوید فانوس‌ها نخست دعاهایی بودند که در آغاز کشت بهاره رها می‌شدند و زنان با آن‌ها فرزند بیشتر و برداشتی فراوان آرزو می‌کردند. خود فانوس آسمانی که «فانوس کونگ‌مینگ» هم نامیده می‌شود، به رسم سنتی به ژوگه لیانگ، صدراعظم دوران سه پادشاهی، نسبت داده می‌شود که آن را برای فرستادن پیام‌های نظامی به کار می‌برد.

در پایان سدهٔ بیستم این رسم به جشنی سالانه برای جشن فانوس بدل شد و در ۲۰۰۸ شهر تایپه جدید آن را آیین مردمی شهری شناخت.

نوشتن آرزو

جشن را دولت شهر تایپه جدید برگزار می‌کند و ورود رایگان است. هر روز نوبت‌هایی در سه محل برپاست ــ دبستان جینگ‌تونگ، دبیرستان پینگشی و سرانجام، شلوغ‌تر از همه، میدان فانوس آسمانی شیفن ــ و هزاران فانوس رایگان میان بازدیدکنندگان پخش می‌شود. در خود روز جشن فانوس، فانوس اصلی غول‌آسایی در شیفن رها می‌شود.

فانوس از نوارهای بامبوی «گوی‌جو» ــ که با واژهٔ «ثروت» هم‌آواست ــ و کاغذ برنجِ آمیخته با الیاف کنف ساخته می‌شود و چهار یا پنج وجه برای نوشتن آرزو دارد. برای رها کردنش، کاغذ را از نظر پارگی بررسی کنید، آرزویتان را بنویسید، تکه‌ای کاغذ آغشته به روغن را به سیم پایین فانوس بیاویزید، فانوس را باز کنید و کسی آن را ثابت نگه دارد، کاغذ را روشن کنید و وقتی هوای گرم فانوس را بالا کشید، رهایش کنید.

زمان برگزاری

اوج جشن، رها کردن فانوس اصلی غول‌آسا در میدان فانوس آسمانی شیفن، در روز پانزدهم نخستین ماه قمری است. جشن چند روز پیرامون آن ادامه دارد و نوبت‌های رها کردن فانوس از ساعت ۶ تا ۹ شب در محل‌های مجاز برگزار می‌شود.

  • ۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۷محاسبه‌شده
  • ۹ فوریهٔ ۲۰۲۸محاسبه‌شده
  • ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۹محاسبه‌شده
  • ۱۷ فوریهٔ ۲۰۳۰محاسبه‌شده

با احترام همراه شوید

خوب است بدانید

  • فانوس‌ها را فقط در محل‌هایی که دولت شهر تایپه جدید مجاز کرده رها کنید و ساعت‌ها و قاعده‌های اعلام‌شده در همان محل را رعایت کنید.

منابع

این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.

  1. Pingxi Sky Lantern FestivalMinistry of the Interior, Taiwan Religious Culture Map · خوانده‌شده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
  2. Traditional FestivalsTourism Administration, Republic of China (Taiwan) · خوانده‌شده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
  3. Taiwan travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · خوانده‌شده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶

جشن‌های مرتبط

تایوانمذهبی

جشن آتش‌بازی کندوی یانشویی

鹽水蜂炮

در شب‌های چهاردهم و پانزدهم نخستین ماه قمری، تخت روان «گوان‌دی»، خدای جنگ، در خیابان‌های یانشویی می‌گردد و از جلوی درِ خانه‌ها در مسیرش قفسه‌هایی از موشک آتش‌بازی به سوی او ــ و به سوی جمعیتِ کلاه‌ایمنی‌به‌سری که دنبالش می‌آید ــ شلیک می‌شود.

۱۹ تا ۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۷محاسبه‌شده

چینفصلی

جشن فانوس

元宵节

در نخستین شب ماه تمام سال چینی، فصل سال نو در نور به پایان می‌رسد؛ معماهای فانوس، گلوله‌های شیرین برنجی و نمایشگاه‌های بزرگ فانوس مانند نمایشگاه معبد کنفوسیوس نانجینگ و زیگونگ در سیچوان که از جشن بهار تا همین شب برپا هستند.

۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۷محاسبه‌شده

کرهٔ جنوبیمذهبی

یون‌دونگ‌هوئه (جشن فانوس نیلوفر)

연등회

با نزدیک شدن زادروز بودا، کره با فانوس روشن می‌شود؛ فانوس‌های نیلوفری بر فراز حیاط معبدها، رژهٔ پیکره‌های درخشان غول‌آسا در خیابان‌های سئول و جشنی بیش از هزارساله که یونسکو آن را به سبب از میان برداشتن مرزهای اجتماعی می‌ستاید.

۱۳ مهٔ ۲۰۲۷محاسبه‌شده