گاری آیینی با فانوس‌های روشن در شب جشن شبانهٔ چیچیبو

جشن شبانهٔ چیچیبو

秩父夜祭

ثبت‌شده در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو

عکس: ちちびあん، CC BY-SA 4.0، از ویکی‌انبار

در شبی سرد از ماه دسامبر، میان کوه‌های سایتاما، شش گاری بزرگ غرق در فانوس از میان شهر چیچیبو و از شیب تند «دانگو-زاکا» بالا کشیده می‌شوند و آتش‌بازی آسمان شهر را روشن می‌کند.

جشنی از آنِ شب

جشن شبانهٔ چیچیبو (یوماتسوری) جشن سالانهٔ معبد چیچیبو در شهر چیچیبو در استان سایتاماست. «یوماتسوری» یعنی «جشن شب»: در روز اصلی، ۳ دسامبر، گاری‌های آراسته به فانوس پس از تاریکی به راه می‌افتند و آتش‌بازی آسمان زمستان را روشن می‌کند. این جشن را همراه با جشن گیئون کیوتو و تاکایاما ماتسوری از سه جشن بزرگ گاری ژاپن می‌شمارند.

شش گاری و یک سربالایی تند

شش گاری در جشن شرکت دارند: دو «کاسابوکو» با سایبان‌های بلند و چهار «یاتای». یاتای‌ها صحنهٔ نمایش کابوکی هم هستند. اوج جشن کشیدن گاری‌ها از «دانگو-زاکا» است؛ سربالایی تندی که گروه‌ها گاری‌هایی تا بیست تن را از آن به میدان بالای شیب می‌کشند.

هم گاری‌ها و هم خود جشن میراث فرهنگی عامیانهٔ مهم ژاپن، ملموس و ناملموس، به شمار می‌آیند و این جشن در قالب «جشن‌های گاری یاما، هوکو و یاتای ژاپن» در فهرست معرف میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو ثبت شده است.

تاریخی که جابه‌جا شد

به گفتهٔ معبد چیچیبو، این جشن روزگاری در روز سوم ماه یازدهم تقویم قمری-خورشیدی کهن برگزار می‌شد و امروز در ۳ دسامبر ثابت شده است. پس اگر در روایتی قدیمی‌تر روز دیگری آمده، دلیلش همین است.

زمان برگزاری

جشن شبانهٔ چیچیبو هر سال در ۲ و ۳ دسامبر برگزار می‌شود. روز ۲ دسامبر شب پیش از جشن (یوئی‌میا) و ۳ دسامبر روز اصلی است که گاری‌ها پس از تاریکی حرکت می‌کنند.

  • ۲ تا ۳ دسامبر ۲۰۲۶محاسبه‌شده
  • ۲ تا ۳ دسامبر ۲۰۲۷محاسبه‌شده
  • ۲ تا ۳ دسامبر ۲۰۲۸محاسبه‌شده
  • ۲ تا ۳ دسامبر ۲۰۲۹محاسبه‌شده

با احترام همراه شوید

خوب است بدانید

  • این جشنی شبانه در زمستان و در دل دره‌ای کوهستانی است. برای ساعت‌ها ماندن در سرمای بیرون، گرم بپوشید.
  • جمعیت در طول مسیر و پیرامون دانگو-زاکا بسیار انبوه است؛ پیش از تاریکی جای تماشایتان را مشخص کنید.
  • بدون اجازه از مردم عکس نگیرید و سبک سفر کنید.

پرهیز کنید

  • هنگام کشیدن گاری‌ها کاملاً از آن‌ها دور بمانید؛ وزنشان به بیست تن می‌رسد.

منابع

این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.

  1. 秩父夜祭Chichibu City · خوانده‌شده در ۲۰ اوت ۲۰۲۶
  2. 秩父夜祭Chichibu Shrine (秩父神社) · خوانده‌شده در ۲۰ اوت ۲۰۲۶
  3. 秩父夜祭(宵宮・本祭)Chichibu Tourism Association · خوانده‌شده در ۲۰ اوت ۲۰۲۶

جشن‌های مرتبط

ژاپنرژهٔ آیینی

تاکایاما ماتسوری

高山祭

شهر کوهستانی و کهن تاکایاما سالی دو بار، در آوریل و اکتبر، گاری‌های لاکی و زرنشان «یاتای» خود را بیرون می‌آورد؛ دوازده گاری در بهار و یازده گاری در پاییز، و شب نخست آن‌ها را با صدها فانوس می‌آراید.

۹ تا ۱۰ اکتبر ۲۰۲۶محاسبه‌شده

ژاپنرژهٔ آیینی

جشن گیئون

祇園祭

بزرگ‌ترین جشن تابستانی کیوتو که سراسر ماه ژوئیه ادامه دارد. اوج آن شب‌های «یوئی‌یاما» با فانوس‌های روشن و رژهٔ گاری‌های عظیم یاماهوکو در ۱۷ و ۲۴ ژوئیه است که محله‌های خود شهر آن‌ها را می‌سازند و می‌کشند.

۱ تا ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۷محاسبه‌شده