
در شب ۲۳ ژوئن، پورتو برای محبوبترین قدیسش به خیابان میریزد ــ رقص، ساردین کبابی، آتشهای پریدنی و ضربهای شوخیوار با چکش پلاستیکی بر سر ــ تا نیمهشب که آتشبازی آسمان را روشن میکند و شبزندهداران تا کنار دریا پیاده میروند تا طلوع را ببینند.
شبی در خیابان
سن ژوآئو محترمترین قدیس پورتوست و شهر بیش از شش سده است که او را جشن میگیرد؛ در سدهٔ نوزدهم جشن او مهمترین جشن پورتو شد. ادارهٔ گردشگری پرتغال ریشههای آن را در جشنهای کهن انقلاب تابستانی میداند و این جشن سنتهای قدسی و عرفی را به هم میآمیزد.
جشن از اوایل بعدازظهر ۲۳ ژوئن آغاز میشود. هزاران نفر مرکز شهر و محلههای قدیمی را برای کنسرتهای خیابانی و رقص پر میکنند، از روی آتش میپرند، ساردین کبابی، گوشت و کالدو ورده میخورند، شراب مینوشند و بالنهای روشنِ شعلهدار را در آسمان تابستان رها میکنند. سنتی که ریشه در آیینهای کهن خواستگاری دارد، زدن آرام بر سر دیگران است ــ روزگاری با گل سیر و اکنون بیشتر با چکشهای نرم پلاستیکی.
آتشبازی و طلوع
نیمهشب همه درنگ میکنند تا آتشبازی سن ژوآئو را تماشا کنند که اکنون نمایشهای چندرسانهای هم دارد و پایان جشن رسمی است. بسیاری تا ساعتهای نخست بامداد ادامه میدهند و از ریبیرا، کنار رود، پیاده تا دریا در فوز دو دورو یا ماتوزینیوش نزدیک پورتو میروند تا طلوع آفتاب را ببینند ــ و گاه در اقیانوس شنا کنند.
زمان برگزاری
جشن در شب ۲۳ ژوئن، شب سن ژوآئو، برگزار میشود. از بعدازظهر آغاز میشود و معمولاً تا صبح ۲۴ ژوئن ادامه دارد و آتشبازی نیمهشب پایان جشن رسمی را اعلام میکند.
- ۲۳ تا ۲۴ ژوئن ۲۰۲۷محاسبهشده
- ۲۳ تا ۲۴ ژوئن ۲۰۲۸محاسبهشده
- ۲۳ تا ۲۴ ژوئن ۲۰۲۹محاسبهشده
- ۲۳ تا ۲۴ ژوئن ۲۰۳۰محاسبهشده
با احترام همراه شوید
ایمنی
- میان جمعیت خطر جرایم خیابانی هست. مراقب وسایلتان باشید و نوشیدنیتان را خودتان بخرید و از نظر دور نکنید.
خوراکیها و نوشیدنیها
ساردین و کالدو ورده
ساردین کبابی، گوشت و کالدو ورده، سوپ سبز شمال پرتغال، در سراسر شب با شراب خورده میشوند.

منابع
این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.
- Feasts of São JoãoTurismo de Portugal (Visit Portugal) · خواندهشده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
- Festa de São João do PortoWikipedia · خواندهشده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
- Portugal travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · خواندهشده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
جشنهای مرتبط

جشنهای لیسبون
Festas de Lisboa (Santo António)
در شب ۱۲ ژوئن، محلههای لیسبون در «مارشاس پوپولارس» از خیابان آزادی رژه میروند و محلههای کهن که با ریسه و گویهای رنگی آراسته شدهاند، برای سانتو آنتونیو از بوی ساردین کبابی و ریحان پر میشوند.
۱۲ تا ۱۳ ژوئن ۲۰۲۷محاسبهشده

نیمهتابستان
Midsommar
در جمعهای در اواخر ژوئن، سوئدیها شهرها را به مقصد روستا ترک میکنند، برای حلقههای گل گل میچینند، ستونی پوشیده از برگ برپا میکنند و گرد آن میرقصند ــ سپس با شاهماهی، سیبزمینی نوبرانه و کیک توتفرنگی سر سفره مینشینند و روشنایی تا دیروقتِ شب میماند.
۲۵ تا ۲۶ ژوئن ۲۰۲۷محاسبهشده

آپ هلی آ
Up Helly Aa
در آخرین سهشنبهٔ ژانویه، لرویک چراغهای خیابانش را خاموش میکند و نزدیک به هزار «گایزر» با لباس مبدل، مشعلهای فروزان به دست، پشت سر یک کشتی وایکینگی از شهر میگذرند ــ و سرانجام مشعلها را درون کشتی میاندازند و آن را میسوزانند.
۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۷محاسبهشده