تاناباتا

یکی از پنج جشن فصلی

تاناباتا، به معنای «شب هفتم»، یکی از پنج جشن فصلی تقویم کهن ژاپن بود که در روز هفتمِ ماه هفتمِ سال قمری-خورشیدی برگزار می‌شد. جشنی است دربارهٔ آسمان شب.

تاریخی که جابه‌جا شد

وقتی ژاپن تقویم خورشیدی را پذیرفت، بسیاری از جاها همان عددها را نگه داشتند و تاناباتا به ۷ ژوئیه افتاد. این کار جشن را حدود یک ماه در فصل جلوتر برد؛ و ۷ ژوئیه معمولاً پیش از پایان فصل باران است، زمانی نامناسب برای تماشای ستاره‌ها.

برخی جاها ترجیح دادند فصل قدیم را نگاه دارند و جشن را یک ماه دیرتر برگزار کنند. سندای نامدارترین نمونه است: برگزارکنندگانش می‌گویند تقویمی یک ماه عقب‌تر از تقویم کنونی را به کار می‌برند، پس جشن از ۶ تا ۸ اوت، نزدیک به جایی که تاریخ کهن می‌افتاد، برگزار می‌شود. در این سه روز بازارچه‌های شهر با آویزهای کاغذی رنگارنگ و بسیار بزرگ آراسته می‌شوند.

تاریخ سنتی

شیوهٔ سومی هم در کار است. رصدخانهٔ ملی ژاپن از سال ۲۰۰۱ هر سال تاریخ «تاناباتای سنتی» را اعلام می‌کند: روز هفتم از ماه نویی که پیش از نقطهٔ فصلی «شوشو» می‌آید. این تاریخ جایی میان اواخر ژوئیه و اواخر اوت است و هر سال تغییر می‌کند. اگر می‌خواهید آسمانی را ببینید که این جشن دربارهٔ آن است، باید همان شب به بالا نگاه کنید.