
赫林斯科地区的谢肉节巡游
Masopustní obchůzky na Hlinecku
四旬期之前的几周里,波希米亚-摩拉维亚高地上几个村子的男人和男孩戴上面具,由铜管乐队伴着,把自己的村子一家一家走遍,在每个院子里跳一圈仪式性的舞,为的是好收成。这一天以母马受审、被处死、又被救活收场。
2027年2月7日至9日推算日期

本图集里的捷克之年,是村庄的年,不是布拉格的年。四旬期之前的几周,戴面具的男人在高地上挨家挨户走;复活节星期一要编柳条鞭;五月末,一个少年口衔玫瑰骑马穿过弗尔奇诺夫——含着玫瑰,是为了让他说不出话。
摄影:Filipzverina,CC BY-SA 4.0,来自维基共享资源
本页三个节日中有两个已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录:赫林斯科地区挨家挨户的谢肉节巡游,2010年列入;摩拉维亚东南部的“国王骑行”,2011年列入。两者都是外人可以观看的村庄仪式,也都没有为了外人而改写。
第三个,则是几乎每户捷克人家都还在过的。复活节星期一清晨,男人和男孩用新鲜柳条编成鞭子,挨家挨户去,轻轻抽打女性,祝她们来年健康年轻,再收下彩蛋作为回礼。这习俗很老,至今仍然普遍,而如今在捷克国内引起长久的争论——这也是它出现在这里的原因之一。
布拉格有自己的集市与音乐会日历。这一页从另一处开始:从这些习俗仍由守着它们的人亲手做出来的地方。

Masopustní obchůzky na Hlinecku
四旬期之前的几周里,波希米亚-摩拉维亚高地上几个村子的男人和男孩戴上面具,由铜管乐队伴着,把自己的村子一家一家走遍,在每个院子里跳一圈仪式性的舞,为的是好收成。这一天以母马受审、被处死、又被救活收场。
2027年2月7日至9日推算日期

Velikonoce
捷克的复活节首先不是教堂里的节日。它的中心是复活节星期一的早晨:男人和男孩用新鲜柳条编成鞭子,挨家挨户去,轻轻抽打女性,祝她们来年健康年轻,而换回的是彩蛋、糖果和一小杯酒。
2027年3月25日至29日推算日期

Jízda králů
一个十岁或十二岁的男孩,穿着女子礼服骑马穿过摩拉维亚的村庄,脸遮住一半,口中衔着一朵玫瑰——为的是让他说不出话。持出鞘马刀的骑手护着他,唱词人在每户门前停下,为站在那里的人即兴押韵,而马身上几乎全是纸做的花。
2027年5月29日至30日推算日期