
捷克的复活节首先不是教堂里的节日。它的中心是复活节星期一的早晨:男人和男孩用新鲜柳条编成鞭子,挨家挨户去,轻轻抽打女性,祝她们来年健康年轻,而换回的是彩蛋、糖果和一小杯酒。
柳条鞭
“波姆拉兹卡”由四到二十四根新鲜柳枝编成,长半米到两米,末端系着彩带。之所以用柳,是因为它最先返青;抽打被理解为把这份新鲜传过去,据说挨上一下,这一年就会健康、美丽、年轻、多子。在捷克,没有人把它说成惩罚。
复活节星期一清晨,男人和男孩挨家挨户地走,轻轻抽打女性和女孩,并念一段讨蛋的歌谣——最有名的一首开头是 Hody, hody doprovody, dejte vejce malovaný。作为回礼,他们得到彩蛋、糖果,常常还有一小杯酒。在摩拉维亚和斯洛伐克的一些地方,水也参与其中:男人向女人泼水,而中午之后被走访的女人可能回敬一桶凉水。彩绘的蛋叫“克拉斯利采”,词源是一个古老的“美”字;其图案有几何的、花卉的,有时是宗教的,各地不同。
之前那一周
之前一周的每一天都有自己的名字和习惯。绿色星期四是要待人温和的日子,名字来自从前这天吃的绿色食物,如今也与“绿啤酒”有关。从受难日到星期六,据说教堂的钟飞去了罗马,村里的男孩便拿着木制的响板代替钟声走街串巷。受难日与复活节星期一是法定假日。
争论本身也是节日的一部分
如今在捷克,关于这个习俗,人们争论得比解释得多。它在波希米亚和摩拉维亚的乡村仍然普遍,在布拉格和其他城市则日渐稀薄。2022年的一项调查显示,受访女性中有百分之七十九不喜欢“波姆拉兹卡”,理由是疼痛、淤青与羞辱感;与之相伴的酗酒也被单独指出为问题。若一条词条略去这些,写下的就只是一张明信片,而不是一个节日。
举行时间
复活节星期一随复活节移动,在三月底到四月底之间。之前几天各有名称与习惯——绿色星期四、受难日、白色星期六——而受难日与复活节星期一都是法定假日。
- 2027年3月25日至29日推算日期
- 2028年4月13日至17日推算日期
- 2029年3月29日至4月2日推算日期
- 2030年4月18日至22日推算日期
怀着尊重参与
须知
- 星期一的走访,是去自己认识的人家。若你寄住在某个家庭,那是他们发出的邀请,不是你可以索取的事。
- 挨过鞭子,换回的是一枚蛋、一块糖或一小杯酒。人家给什么就收什么,然后继续走;每一家都该停留很短。
- 若有人送你一枚“克拉斯利采”,那是手绘的,不是纪念品。请好好带着。
请避免
- 不要把“波姆拉兹卡”当道具拿着走,也不要用在没有同意的人身上。许多女性,尤其在城市里,并不愿意参与这个习俗。
- 中午之后不要再敲门,走访到那时就结束了。有的地方会用水回敬你,有的地方只是你来晚了。
安全提示
- 星期一上午常伴着大量饮酒,而这正是捷克国内对这个习俗批评最多的部分。
- 不要接受陌生人递来的饮料,也不要让自己的酒杯离开视线。
- 旅游区小偷多,尤其是布拉格。贵重物品不要放在外侧口袋。

资料来源
本条目依据以下资料写成。
- Easter whipWikipedia · 2026年9月24日 查阅
- The Czech Easter tradition of whipping girlsRadio Prague International · 2026年9月24日 查阅
- Czech Republic travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月24日 查阅
相关节庆

科孚岛复活节
Πάσχα στην Κέρκυρα
科孚岛以希腊其他地方都没有的习俗庆祝东正教复活节:圣星期五,铜管乐队演奏着葬礼进行曲,跟随33座圣尸衾游行;圣星期六上午,陶罐如暴雨般从阳台上扔下,在街上摔得粉碎,赶走霉运。
2027年4月30日至5月1日推算日期

危地马拉圣周
Semana Santa
圣周期间,危地马拉与圣像同行——身穿紫袍的“库库鲁乔”肩扛巨大的游行轿台,穿过安提瓜和危地马拉城的街道,踏过要花几个小时铺成、却随游行走过而消失的彩色木屑与鲜花地毯。
2027年3月21日至28日推算日期

净周一(Καθαρά Δευτέρα)
Καθαρά Δευτέρα
东正教大斋期的第一天在希腊是公共假日,人们都去户外——全家到郊外放风筝,分享贝类、斋期菜肴,以及只在这一天烤制的无酵饼“拉加纳”。
2027年3月15日推算日期
评论
你去过吗?告诉其他读者那里是什么样子。
还没有评论。
评论由站长阅览后才会出现。