Pâques en Tchéquie n'est pas d'abord une fête d'église. Son centre est le lundi de Pâques au matin, quand hommes et garçons tressent des fouets de saule frais, vont de maison en maison en tapoter les femmes pour la santé et la jeunesse de l'année, et reçoivent en échange des œufs peints, des sucreries et un verre.
Le fouet de saule
La pomlázka se tresse avec quatre à vingt-quatre baguettes de saule frais, mesure entre un demi-mètre et deux mètres et se termine par des rubans de couleur. On choisit le saule parce qu'il verdit le premier ; le coup est compris comme une transmission de cette fraîcheur, et l'on dit qu'être tapoté ainsi apporte santé, beauté, jeunesse et fécondité pour l'année. Personne dans le pays n'en parle comme d'une punition.
Le lundi de Pâques au matin, hommes et garçons vont de maison en maison, tapotent doucement femmes et filles et récitent un refrain qui réclame des œufs — le plus connu commence par Hody, hody doprovody, dejte vejce malovaný. On leur donne en retour des œufs décorés, des sucreries et souvent un petit verre. Dans une partie de la Moravie et de la Slovaquie, l'eau s'en mêle : les hommes arrosent les femmes, et celles qui reçoivent une visite après midi peuvent répondre d'un seau d'eau froide. Les œufs peints sont les kraslice, d'un vieux mot signifiant beau, et leurs motifs — géométriques, floraux, parfois religieux — changent d'une région à l'autre.
La semaine d'avant
Chaque jour de la semaine précédente a son nom et ses usages. Le jeudi vert est un jour où l'on doit se tenir doux, nommé d'après la nourriture verte qu'on y mangeait autrefois, et aujourd'hui aussi d'après la bière verte. Du vendredi saint au samedi, les cloches sont censées être parties à Rome, et dans les villages les garçons font le tour avec des crécelles à leur place. Le vendredi saint et le lundi de Pâques sont fériés.
Une discussion qui fait partie de la fête
La coutume se discute aujourd'hui en Tchéquie plus qu'elle ne s'explique. Elle reste largement tenue dans les villages de Bohême et de Moravie et s'est amincie à Prague et dans les autres villes. Une enquête de 2022 a trouvé que soixante-dix-neuf pour cent des femmes interrogées n'aimaient pas la pomlázka, citant la douleur, les bleus et l'humiliation ; l'alcool qui l'accompagne a été nommé comme un problème à part. Une notice qui passerait cela sous silence décrirait une carte postale, pas une fête.
Quand a-t-elle lieu
Le lundi de Pâques se déplace avec Pâques, de fin mars à fin avril. Les jours qui précèdent ont leurs noms et leurs usages — jeudi vert, vendredi saint, samedi blanc — et le vendredi saint comme le lundi de Pâques sont fériés.
- 25–29 mars 2027Calculée
- 13–17 avril 2028Calculée
- 29 mars – 2 avril 2029Calculée
- 18–22 avril 2030Calculée
Visiter avec respect
Bon à savoir
- La tournée du lundi se fait dans les maisons que l'on connaît. Si vous logez chez une famille, c'est à elle d'inviter, pas à vous de demander.
- En échange du fouet viennent un œuf, une sucrerie ou un petit verre. Prenez ce qu'on vous donne et passez ; à chaque porte, cela doit rester bref.
- Si l'on vous offre une kraslice, elle a été peinte à la main et n'est pas un souvenir. Emportez-la comme il faut.
À éviter
- Ne promenez pas une pomlázka comme un accessoire et ne vous en servez sur personne qui ne l'ait pas voulu. Beaucoup de femmes, surtout en ville, n'en veulent pas.
- Ne frappez pas aux portes après midi — la tournée est finie. Ailleurs, c'est l'eau qui vous répond ; ici, vous êtes simplement en retard.
Sécurité
- Il y a beaucoup à boire ce lundi matin, et c'est précisément la part de la coutume la plus critiquée en Tchéquie même.
- N'acceptez pas de boisson d'un inconnu et ne laissez pas votre verre sans surveillance.
- Les vols à la tire sont fréquents dans les zones touristiques, surtout à Prague. Gardez vos objets de valeur hors des poches extérieures.
Sources
Cette entrée a été rédigée à partir des sources suivantes.
- Easter whipWikipedia · consulté le 24 septembre 2026
- The Czech Easter tradition of whipping girlsRadio Prague International · consulté le 24 septembre 2026
- Czech Republic travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · consulté le 24 septembre 2026
Fêtes apparentées
Pâques à Corfou
Πάσχα στην Κέρκυρα
Corfou célèbre Pâques orthodoxe avec des usages qu’on ne trouve nulle part ailleurs en Grèce — des fanfares jouant des marches funèbres derrière 33 épitaphes le Vendredi saint, et le samedi matin une pluie de jarres d’argile jetées des balcons, qui se brisent dans les rues pour chasser la malchance.
30 avril – 1 mai 2027Calculée
Semaine sainte au Guatemala
Semana Santa
Pendant la Semaine sainte, le Guatemala marche avec ses saints — des cucuruchos en tunique violette portent sur l’épaule d’énormes brancards à travers les rues d’Antigua et de la capitale, sur des tapis de sciure colorée et de fleurs qui demandent des heures de travail et disparaissent au passage de la procession.
21–28 mars 2027Calculée
Lundi pur (Kathará Deftéra)
Καθαρά Δευτέρα
Le premier jour du Carême orthodoxe est férié en Grèce et se passe dehors — les familles quittent la ville pour faire voler des cerfs-volants et partagent coquillages, plats de jeûne et lagana, un pain plat qu’on ne cuit que ce jour-là.
15 mars 2027Calculée
Commentaires
Vous y étiez ? Dites aux autres lecteurs à quoi s’attendre.
Pas encore de commentaires.
Les commentaires sont lus par le propriétaire du site avant de paraître.