
フリネツコ地方の謝肉祭の門付け
Masopustní obchůzky na Hlinecku
四旬節前の数週間、ボヘミア・モラヴィア高地のいくつかの村で、男たちと少年たちが仮面をつけ、金管バンドを連れて村を家から家へ歩き、豊作を願って各家の庭で儀礼の輪舞を踏む。一日は、牝馬が罪を数え上げられ、処刑され、そして生き返って終わる。
2027/02/07~2027/02/09算出

この地図帳のチェコの一年は、プラハの一年ではなく村の一年である。四旬節前の数週間、高地では仮面の男たちが家から家へ歩く。復活祭の月曜のために柳の鞭が編まれる。そして五月の終わり、口にバラをくわえた少年がヴルチノフを馬で行く——話せないように、である。
写真:Filipzverina、CC BY-SA 4.0、ウィキメディア・コモンズより
この頁の三つの祭りのうち二つは、ユネスコの人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に載っている。フリネツコ地方の家から家への謝肉祭の門付けが2010年、モラヴィア南東部の王の騎行が2011年である。どちらもよそ者が見ることを許された村の儀礼であり、どちらも見物人のために書き換えられてはいない。
三つめは、ほとんどすべてのチェコの家で守られているものだ。復活祭の月曜の朝、男たちと少年たちが生の柳で鞭を編み、家々を回って女たちを軽く打つ。来る一年の健康と若さのためであり、返礼に彩色した卵を受け取る。古く、いまなお広く行われ、そして国内ではいま長く議論されている。この地図帳がそれを載せる理由の一つはそこにある。
プラハには市と演奏会からなる独自の暦がある。この頁は別の場所から始まる——習わしを守る人びとの手で、いまも作られている場所から。

Masopustní obchůzky na Hlinecku
四旬節前の数週間、ボヘミア・モラヴィア高地のいくつかの村で、男たちと少年たちが仮面をつけ、金管バンドを連れて村を家から家へ歩き、豊作を願って各家の庭で儀礼の輪舞を踏む。一日は、牝馬が罪を数え上げられ、処刑され、そして生き返って終わる。
2027/02/07~2027/02/09算出

Velikonoce
チェコの復活祭は、何よりもまず教会の祭りではない。中心は復活祭の月曜の朝である。男たちと少年たちが生の柳で鞭を編み、家から家へ回って女たちを軽く打ち、来る一年の健康と若さを願う。返礼は彩色した卵と菓子、そして一杯である。
2027/03/25~2027/03/29算出

Jízda králů
十歳か十二歳の少年が、女の礼装をまとい、顔を半ば隠し、口にバラをくわえてモラヴィアの村を馬で行く。話せないようにするためである。抜き身のサーベルを持つ騎手が彼を守り、呼び手が家ごとに止まって、その前に立つ人びとについて韻を踏み、馬は紙の花に埋もれている。
2027/05/29~2027/05/30算出