阿莫勒提尔甘节庆祝活动上,乐手们在观众面前演奏

提尔甘节

جشن تیرگان

摄影:LACIPETO,CC BY-SA 4.0,来自维基共享资源

一个古老的仲夏水与雨之节。人们互相泼水、跳舞、吟诗,一起分享菠菜汤和藏红花米布丁,还会在手腕上系上彩虹色的丝带。

盛夏里的水

提尔甘节献给提什特里亚(Tishtrya)——琐罗亚斯德教信仰中的星辰神灵,他带来雷电,也带来干旱的土地所渴盼的雨水。在盛夏时节,人们互相泼水、跳舞、吟诵诗歌、分享传统食物来庆祝这个节日。从加尔迪齐、比鲁尼等历史学家,到萨法维王朝时期的欧洲旅行者,都曾记载过它。

有一个习俗尤其受孩子们喜爱:在手腕上系一条彩虹色的丝带,戴上十天,然后扔进小溪里。

神箭手阿拉什

提尔甘节纪念阿拉什(Arash)的传说。伊朗和图兰的国王约定用一支箭来解决边界之争:箭落在哪里,哪里就是国界,阿拉什被选中来射这一箭。他在提尔月十三日拉弓放箭,箭从阿莫勒的群山一直飞到呼罗珊的边陲。图兰久旱无雨,而边界一定下来,两国便都降下了甘霖,和平也随之而来。

延续至今

如今,北部的马赞德兰和阿莫勒、德黑兰和卡拉季,以及亚兹德、梅博德、阿尔达坎、克尔曼、巴姆、设拉子、伊斯法罕等城市仍在庆祝提尔甘节。在里海沿岸,它以“提雷玛·锡兹达”(Tirema Sizda,意为“提尔月十三日”)的形式留存下来,由于当地历法的偏移,如今落在夏天更晚的时候。海外的琐罗亚斯德教社区也会庆祝这个节日。

举行时间

提尔甘节在伊朗太阳历提尔月13日,大多数年份是公历7月3日或4日。

  • 2027年7月4日波斯历1406年4月13日推算日期
  • 2028年7月3日波斯历1407年4月13日推算日期
  • 2029年7月3日波斯历1408年4月13日推算日期
  • 2030年7月4日波斯历1409年4月13日推算日期

怀着尊重参与

须知

  • 做好被泼湿的准备,泼水就是庆祝的一部分。
  • 公共场合的庆祝活动须遵守伊朗的着装规定。女性必须遮住头发,在长裤或及地长裙外穿长袖长衫或外套;男性应穿长裤和长袖衣服。
  • 拍摄他人前请先征得同意。

请避免

  • 切勿拍摄军事设施或政府建筑。曾有外国人因在敏感地点附近拍照而被拘留。
  • 不要饮酒。在伊朗饮酒属于违法行为,处罚可能非常严厉。

安全提示

  • 截至2026年9月,英国政府建议避免前往伊朗的一切旅行。计划行程前,请先查阅本国政府发布的旅行建议。

节庆饮食

菠菜汤(Ash-e esfenaj)

提尔甘节的传统菜肴之一。

藏红花米布丁(Sholeh zard)

节日的传统甜点。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. TirganWikipedia (English) · 2026年9月16日 查阅
  2. Iran travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月16日 查阅

相关节庆

伊朗丰收

梅赫尔甘节

مهرگان

为梅赫尔(Mehr)而设的古老伊朗秋节,庆祝友谊、情谊与丰收。人们摆出盛满石榴、苹果和葡萄的节日餐桌,诵读祷文,还有音乐、舞蹈,有些地方还举行摔跤比赛。

2026年10月2日至11月2日预估日期

伊朗时令

萨德节

جشن سده

隆冬时节、距离春天还有五十天时,人们在日落时分点起一堆大篝火,围着它歌唱、跳舞、祈祷,献上祝福和果实,庆祝最寒冷的日子过去。

2027年1月30日推算日期

伊朗新年

诺鲁孜节

نوروز

诺鲁孜节意为“新的一天”,是伊朗的新年。新年始于春分:一家人围坐在“七鲜桌”旁,等待辞旧迎新的那一刻,随后是两周的走亲访友、节日美食和踏青。

2027年3月21日推算日期