تحفظ كراكوف اثنين من أكثر تقاليد بولندا تميّزًا — مشاهد المهد المتلألئة التي تُبنى كنسخ مصغّرة من كنائس المدينة وأبراجها، وتُحكَّم كل كانون الأول في ساحة السوق الرئيسية، و«لايكونيك»، وهو «تتريّ» ذو لحية على حصان لعبة يرقص عبر المدينة في حزيران.
الصورة: JagaKRA، CC BY-SA 4.0، عبر ويكيميديا كومنز
عيدا هذا الأطلس كلاهما من كراكوف. فتقليد مشهد المهد الكراكوفي، الشوبكا، كان أول إدراج لبولندا على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي لدى اليونسكو عام 2018. وكان موكب لايكونيك بين أول خمسة تقاليد أُدرجت على القائمة الوطنية البولندية للتراث الثقافي غير المادي عام 2014.
Konkurs Szopek Krakowskich
On the first Thursday of December, hundreds of makers carry their szopki — nativity scenes shaped like Kraków’s churches, towers and cloth hall, glittering with foil and coloured paper — to the steps of the Mickiewicz monument on the Main Market Square to be judged.
3 ديسمبر 2026محسوب
Pochód Lajkonika
On the first Thursday after Corpus Christi, a bearded rider in a red Tatar costume, with a wooden horse around his waist, dances through Kraków with a band and an escort of “Tatars”, tapping passers-by with his mace for luck before toasting the city with the mayor.
3 يونيو 2027محسوب