Kraków menjaga dua tradisi paling khas di Polandia — palungan Natal berkilau yang dibuat sebagai tiruan kecil gereja dan menara kotanya, dinilai setiap Desember di Lapangan Pasar Utama, dan Lajkonik, seorang “Tatar” berjenggot di atas kuda mainan yang menari melintasi kota pada Juni.
Foto: JagaKRA, CC BY-SA 4.0, melalui Wikimedia Commons
Kedua perayaan dalam atlas ini adalah milik Kraków. Tradisi palungan Natal Kraków, szopka, menjadi catatan pertama Polandia pada Daftar Representatif Warisan Budaya Takbenda UNESCO, pada 2018. Pawai Lajkonik termasuk dalam lima tradisi pertama yang dicatat pada daftar nasional warisan budaya takbenda Polandia pada 2014.
Konkurs Szopek Krakowskich
On the first Thursday of December, hundreds of makers carry their szopki — nativity scenes shaped like Kraków’s churches, towers and cloth hall, glittering with foil and coloured paper — to the steps of the Mickiewicz monument on the Main Market Square to be judged.
3 Desember 2026Dihitung
Pochód Lajkonika
On the first Thursday after Corpus Christi, a bearded rider in a red Tatar costume, with a wooden horse around his waist, dances through Kraków with a band and an escort of “Tatars”, tapping passers-by with his mace for luck before toasting the city with the mayor.
3 Juni 2027Dihitung