Cracovie garde deux des traditions les plus singulières de Pologne — des crèches scintillantes bâties comme des répliques miniatures des églises et des tours de la ville, jugées chaque décembre sur la Grand-Place, et le Lajkonik, un « Tatar » barbu sur un cheval de bois qui danse à travers la ville en juin.
Photo : JagaKRA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Les deux fêtes de cet atlas appartiennent à Cracovie. La tradition de la crèche de Cracovie, la szopka, a été la première inscription de la Pologne sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco, en 2018. Le défilé du Lajkonik a figuré parmi les cinq premières traditions inscrites sur la liste nationale polonaise du patrimoine culturel immatériel, en 2014.
Konkurs Szopek Krakowskich
On the first Thursday of December, hundreds of makers carry their szopki — nativity scenes shaped like Kraków’s churches, towers and cloth hall, glittering with foil and coloured paper — to the steps of the Mickiewicz monument on the Main Market Square to be judged.
3 décembre 2026Calculée
Pochód Lajkonika
On the first Thursday after Corpus Christi, a bearded rider in a red Tatar costume, with a wooden horse around his waist, dances through Kraków with a band and an escort of “Tatars”, tapping passers-by with his mace for luck before toasting the city with the mayor.
3 juin 2027Calculée