Bulgarien begrüßt das Jahr mit Ungeheuern und schließt das Frühjahr mit Rosen — maskierte Surwakari in Fell und Glocken treiben im Januar rund um Pernik das Böse aus, und im Juni pflückt das Rosental um Kasanlak seine berühmten Ölrosen und zieht hinter einer Rosenkönigin durch die Straßen.
Foto: Dachegraphy, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons
Die beiden Feste dieses Atlas markieren die beiden Enden des bulgarischen Jahres. Das Volksfest Surowa der Region Pernik am 13. und 14. Januar feiert das Neujahr des alten Kalenders mit einer Maskerade, die die Unesco 2015 in ihre Repräsentative Liste aufnahm. Das Rosenfest, 1903 erstmals in Kasanlak gefeiert, ehrt die bulgarische Ölrose zu Sommerbeginn in den Städten des Rosentals.
Сурова
On the nights of 13 and 14 January, masked survakari in fur, horns and heavy bells gather around fires in the villages of the Pernik region, then go from house to house marrying young couples in jest and wishing health for the new year — a masquerade listed by UNESCO.
13.–14. Januar 2027Berechnet
Празник на розата
At the start of June, the Rose Valley around Kazanlak celebrates the Bulgarian oil rose — pickers in folk costume gather blossoms in the gardens, rose oil is distilled for guests, and a Rose Queen leads a carnival procession of thousands through town.
6. Juni 2027Berechnet