A Bulgária saúda o ano com monstros e encerra a primavera com rosas — os survakari mascarados, cobertos de pele e guizos, afastam o mal na região de Pernik em janeiro, e em junho o Vale das Rosas, em torno de Kazanlak, colhe as suas famosas rosas de óleo e desfila atrás de uma Rainha das Rosas.
Foto: Dachegraphy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
As duas festas deste atlas marcam os dois extremos do ano búlgaro. A festa popular Surova da região de Pernik, em 13 e 14 de janeiro, celebra o Ano Novo do calendário antigo com uma mascarada que a Unesco inscreveu na sua Lista Representativa em 2015. A Festa da Rosa, realizada pela primeira vez em Kazanlak em 1903, celebra a rosa de óleo búlgara nas cidades do Vale das Rosas no início do verão.
Сурова
On the nights of 13 and 14 January, masked survakari in fur, horns and heavy bells gather around fires in the villages of the Pernik region, then go from house to house marrying young couples in jest and wishing health for the new year — a masquerade listed by UNESCO.
13 – 14 de janeiro de 2027Calculada
Празник на розата
At the start of June, the Rose Valley around Kazanlak celebrates the Bulgarian oil rose — pickers in folk costume gather blossoms in the gardens, rose oil is distilled for guests, and a Rose Queen leads a carnival procession of thousands through town.
6 de junho de 2027Calculada