La Bulgarie salue l’année avec des monstres et clôt le printemps avec des roses — les survakari masqués, couverts de fourrure et de clochettes, chassent le mal autour de Pernik en janvier, et en juin la vallée des Roses, autour de Kazanlak, cueille ses célèbres roses à parfum et défile derrière une reine des roses.
Photo : Dachegraphy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Les deux fêtes de cet atlas marquent les deux bouts de l’année bulgare. La fête populaire Surova de la région de Pernik, les 13 et 14 janvier, célèbre le Nouvel An de l’ancien calendrier par une mascarade que l’Unesco a inscrite sur sa Liste représentative en 2015. La Fête de la rose, célébrée pour la première fois à Kazanlak en 1903, honore la rose à parfum bulgare dans les villes de la vallée des Roses au début de l’été.
Сурова
On the nights of 13 and 14 January, masked survakari in fur, horns and heavy bells gather around fires in the villages of the Pernik region, then go from house to house marrying young couples in jest and wishing health for the new year — a masquerade listed by UNESCO.
13–14 janvier 2027Calculée
Празник на розата
At the start of June, the Rose Valley around Kazanlak celebrates the Bulgarian oil rose — pickers in folk costume gather blossoms in the gardens, rose oil is distilled for guests, and a Rose Queen leads a carnival procession of thousands through town.
6 juin 2027Calculée