Болгария встречает год чудовищами, а весну провожает розами — ряженые сурвакари в шкурах и колокольцах в январе изгоняют зло в окрестностях Перника, а в июне Розовая долина вокруг Казанлыка собирает свои знаменитые масличные розы и идёт шествием за Царицей роз.
Фото: Dachegraphy, CC BY-SA 4.0, через Викисклад
Два праздника этого атласа отмечают два конца болгарского года. Народный праздник Сурова в Перникском крае, 13 и 14 января, празднует Новый год по старому календарю маскарадом, который ЮНЕСКО внесла в Репрезентативный список в 2015 году. Праздник розы, впервые проведённый в Казанлыке в 1903 году, чтит болгарскую масличную розу в городах Розовой долины в начале лета.
Сурова
On the nights of 13 and 14 January, masked survakari in fur, horns and heavy bells gather around fires in the villages of the Pernik region, then go from house to house marrying young couples in jest and wishing health for the new year — a masquerade listed by UNESCO.
13–14 января 2027 г.Рассчитано
Празник на розата
At the start of June, the Rose Valley around Kazanlak celebrates the Bulgarian oil rose — pickers in folk costume gather blossoms in the gardens, rose oil is distilled for guests, and a Rose Queen leads a carnival procession of thousands through town.
6 июня 2027 г.Рассчитано