Bulgaria saluda al año con monstruos y despide la primavera con rosas — los survakari enmascarados, cubiertos de pieles y cascabeles, espantan el mal en la región de Pernik en enero, y en junio el Valle de las Rosas, en torno a Kazanlak, recoge sus célebres rosas de aceite y desfila tras una Reina de las Rosas.
Foto: Dachegraphy, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
Las dos fiestas de este atlas marcan los dos extremos del año búlgaro. La fiesta popular Surova de la región de Pernik, el 13 y el 14 de enero, celebra el Año Nuevo del calendario antiguo con una mascarada que la Unesco inscribió en su Lista representativa en 2015. La Fiesta de la Rosa, celebrada por primera vez en Kazanlak en 1903, honra a la rosa de aceite búlgara en los pueblos del Valle de las Rosas al comienzo del verano.
Сурова
On the nights of 13 and 14 January, masked survakari in fur, horns and heavy bells gather around fires in the villages of the Pernik region, then go from house to house marrying young couples in jest and wishing health for the new year — a masquerade listed by UNESCO.
13–14 de enero de 2027Calculada
Празник на розата
At the start of June, the Rose Valley around Kazanlak celebrates the Bulgarian oil rose — pickers in folk costume gather blossoms in the gardens, rose oil is distilled for guests, and a Rose Queen leads a carnival procession of thousands through town.
6 de junio de 2027Calculada