سونگکران
สงกรานต์
ثبتشده در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو
عکس: Chainwit.، CC BY 4.0، از ویکیانبار
سال نوی سنتی تایلند در میانهٔ آوریل، در گرمترین هفتههای سال، فرا میرسد. خانوادهها گرد هم میآیند و آب بر دستان بزرگترها و تندیسهای بودا میریزند؛ و در کوچهها این دعای خیر آرام به آببازیای سراسری بدل میشود.
خورشید به برج حمل میرسد
«سونگکران» از واژهٔ سانسکریت «سنکرانتی» به معنای «گذر» آمده است؛ گذر خورشید از یک برج به برج بعدی. در تایلند مقصود گذر بزرگ از حوت به حمل است که آغاز سنتی سال را نشان میدهد. سونگکران تا سال ۱۸۸۸ سال نوی رسمی تایلند بود؛ سپس تاریخ رسمی به اول آوریل و در ۱۹۴۰ به اول ژانویه منتقل شد، اما جشن کهن تعطیل رسمی باقی ماند.
جشن بهطور سنتی سه روز است: ماها سونگکران در ۱۳ آوریل، هنگامی که خورشید به حمل میرسد و سال کهنه پایان مییابد؛ وان نائو در ۱۴ آوریل، روز میانه؛ و وان تالونگ سوک در ۱۵ آوریل، آغاز دوران تازه. در گذشته منجمان دربار هر سال اعلامیهٔ سونگکران را همراه با پیشبینیهایشان منتشر میکردند.
آب و احترام
سونگکران در میانهٔ آوریل، پس از برداشت برنج، میآید. یونسکو آن را زمانی میداند که مردم به خانوادههایشان بازمیگردند و به سالمندان، نیاکان و تندیسهای مقدس بودا ادای احترام میکنند. ریختن آب دل این جشن است و نماد پاکی، احترام و بخت خوش: آب را آرام بر دستان بزرگترها و بر تندیسهای مهم بودا میریزند و به خانواده و دوستان میپاشند. نمایشهای محلی، بازی، موسیقی و سور هم بخشی از آن است.
این جشن زمان شستن بدبیاری، دعا برای فراوانی، بخشیدن و بخشوده شدن و گرامی داشتن سالمندان است. در شهرها آبپاشی به آببازیهای بزرگ خیابانی بدل شده که گردشگرانی از سراسر جهان را میکشاند.
«سونگکران در تایلند، جشن سنتی سال نوی تایلندی» در سال ۲۰۲۳ در فهرست معرف میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو ثبت شد.
زمان برگزاری
سونگکران از ۱۳ تا ۱۵ آوریل تعطیل رسمی سراسری است. ۱۳ آوریل «ماها سونگکران» است، روزی که خورشید به برج حمل میرسد؛ ۱۴ آوریل «وان نائو»، روز میانه؛ و ۱۵ آوریل «وان تالونگ سوک»، آغاز سال نو.
- ۱۳ تا ۱۵ آوریل ۲۰۲۷محاسبهشده
- ۱۳ تا ۱۵ آوریل ۲۰۲۸محاسبهشده
- ۱۳ تا ۱۵ آوریل ۲۰۲۹محاسبهشده
- ۱۳ تا ۱۵ آوریل ۲۰۳۰محاسبهشده
با احترام همراه شوید
خوب است بدانید
- هر جای عمومی ممکن است خیس شوید. گوشی، گذرنامه و پول را در کیسهٔ ضدآب نگه دارید.
- آب نشانهٔ خیر است. به راهبان، سالمندانی که شرکت نمیکنند، نوزادان یا کسانی که آشکارا نمیخواهند همراه شوند آب نپاشید و به موتورسواران هم آب نریزید.
- در معبدها پوشیده لباس بپوشید و به تندیسهای بودا دست نزنید و از آنها بالا نروید.
پرهیز کنید
- عکس افرادی را که الکل مینوشند یا پوشش نامناسب دارند منتشر نکنید؛ این کار در تایلند میتواند غیرقانونی باشد.
ایمنی
- خیابانهای خیس و جمعیت، رانندگی را خطرناک میکنند. در جادهها، بهویژه با موتورسیکلت، بیشتر مراقب باشید و هرگز پس از نوشیدن الکل رانندگی نکنید.
منابع
این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festivalUNESCO Intangible Cultural Heritage · خواندهشده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
- Songkran (Thailand)Wikipedia (English) · خواندهشده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
- Thailand travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · خواندهشده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶
جشنهای مرتبط
نوروز
نوروز، «روز نو»، آغاز سال ایرانی است. سال در لحظهٔ اعتدال بهاری نو میشود؛ خانوادهها گرد سفرهٔ هفتسین منتظر لحظهٔ تحویل سال مینشینند و دو هفته دیدوبازدید، سفرههای رنگین و گشتوگذار در طبیعت آغاز میشود.
۲۱ مارس ۲۰۲۷محاسبهشده
لوی کراتونگ
ลอยกระทง
در شب ماه تمامِ ماه دوازدهم تایلندی، مردم سبدهای کوچک آراستهای را با شمع، عود و آرزویی بر رودها، آبراهها و برکههای سراسر تایلند رها میکنند. در چیانگمای این شب با یی پنگ همزمان است و فانوسهای آسمانی به دل تاریکی بالا میروند.
۲۵ نوامبر ۲۰۲۶تخمینی
هولی
होली
جشن رنگ، عشق و بهار. در شب ماه تمام برای هولیکا آتش میافروزند؛ فردای آن، دوست و غریبه به هم پودر رنگی و آب رنگی میپاشند، آواز میخوانند، میرقصند و شیرینی تقسیم میکنند؛ و در هیچجا پرشورتر از شهرهای براج، سرزمین کریشنا، نیست.
۲۳ مارس ۲۰۲۷اعلام رسمی