Aotearoa Nouvelle-Zélande marque son année par les étoiles et par un traité — Matariki, le Nouvel An māori, quand les Pléiades se lèvent avant l’aube au cœur de l’hiver, et le jour de Waitangi, anniversaire du traité signé entre la Couronne britannique et des chefs māoris en 1840.
Photo : Kristina D.C. Hoeppner, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Les deux fêtes de cet atlas sont des jours fériés, et toutes deux parlent, chacune à sa manière, de l’origine du pays. Matariki suit le calendrier lunaire māori : sa date change chaque année et, depuis 2022, le jour férié est fixé à un vendredi de juin ou de juillet arrêté par le comité consultatif de Matariki. Le jour de Waitangi, le 6 février, commémore le traité de Waitangi de 1840, tenu par beaucoup pour le document fondateur du pays.
Ni l’un ni l’autre n’est une journée de grands défilés. Matariki est un temps pour se souvenir des morts, partager un repas et regarder vers l’année qui vient, et le jour de Waitangi est marqué par des cérémonies, des discours et des débats aux Treaty Grounds, dans la baie des Îles, et par des journées portes ouvertes dans les marae de tout le pays.
Te Rā o Waitangi
New Zealand’s national day marks the signing of the Treaty of Waitangi on 6 February 1840 between the British Crown and Māori chiefs — commemorated with a dawn service, speeches, kapa haka and waka on the harbour at the Treaty Grounds, and at times with protest and debate.
6 février 2027Calculée
When the star cluster Matariki — the Pleiades — reappears in the pre-dawn sky of midwinter, Māori mark the beginning of a new year by remembering the dead, feeding the stars and looking ahead. Since 2022 it has been a public holiday in New Zealand.
25 juin 2027Annoncée officiellement