
プチュム・バン
បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ
雨季の終わりの十五日間、カンボジアは死者を養う。家々は夜明け前に寺へ食べ物を運び、僧たちは夜通し読経し、もう誰にも思い出されない霊のために米の団子が置かれ、あるいは撒かれる。最後の三日は祝日で、国じゅうが家へ帰る。
2026/10/10~2026/10/12公式発表

カンボジアの一年は水と死者が決める。四月に太陽の年がめぐり、寺の庭は砂の仏塔で埋まる。秋には十五日をかけて先祖を養い、十一月、トンレサップが向きを変えるとき、国じゅうが王宮の前で舟を競わせる。
写真:Jeece69、CC BY-SA 4.0、ウィキメディア・コモンズより
カンボジアの一年を支える祭りは三つある。どれもヨーロッパの祭りのようにこちらの暦へ固定されてはいない。
水祭りボン・オム・トゥクはクメール暦カドゥック月の満月、十一月に当たり、トンレサップが内陸へ流れ込むのをやめ、メコンへ向きを変える瞬間を印づける。プチュム・バンは第十月の欠けてゆく月のあいだ十五日つづき、九月か十月に来る。死者を養う時である。クメール正月は太陰ではなく太陽の祭りで、四月半ば、タイやラオスやミャンマーと同じ時期だが、守り方は自前である。寺の庭の砂の仏塔、年長者の手に注ぐ水、そして路上の遊び。
ユネスコの一覧表にはカンボジアの要素が七つある。2008年の王宮舞踊と影絵芝居スバエク・トム、チャピーの弦楽、ワット・スヴァイ・アンデットの仮面劇ルコン・コル、武術クン・ラボカトー、そして布クロマー。いずれも祭りというより技芸だが、舞台の上と同じくらい、この三つの祭りのなかに現れる。

បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ
雨季の終わりの十五日間、カンボジアは死者を養う。家々は夜明け前に寺へ食べ物を運び、僧たちは夜通し読経し、もう誰にも思い出されない霊のために米の団子が置かれ、あるいは撒かれる。最後の三日は祝日で、国じゅうが家へ帰る。
2026/10/10~2026/10/12公式発表

បុណ្យអុំទូក
雨季が終わると、トンレサップは内陸へ流れ込むのをやめ、メコンへ向きを変える。カンボジアはその転換を三日かけて祝う。昼はプノンペンの王宮前で舟を競わせ、夜は灯りをともした艀を水に浮かべ、満月の下で押し潰した米を食べる。
2026/11/23~2026/11/25公式発表

បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី
Three days in the middle of April, when the harvest is in and the heat is at its worst. Houses are cleaned and lit for the new year's angel, mounds of sand are raised in the pagoda courtyards, elders are washed with scented water, and the street games that belong to no other week of the year come out again.
2027/04/14~2027/04/16推定