A racing pirogue with its crew on the river at the Cambodian Water Festival

水祭り

បុណ្យអុំទូក

写真:Jeece69、CC BY-SA 4.0、ウィキメディア・コモンズより

雨季が終わると、トンレサップは内陸へ流れ込むのをやめ、メコンへ向きを変える。カンボジアはその転換を三日かけて祝う。昼はプノンペンの王宮前で舟を競わせ、夜は灯りをともした艀を水に浮かべ、満月の下で押し潰した米を食べる。

気の変わる川

一年の半分、メコンの押す力が強すぎて、トンレサップ川は逆流させられ、大きな湖へ水を送り込む。湖は乾季の何倍にも膨らむ。雨季が終わると圧力が下がり、川は向きを変えてメコンへ戻ってゆく。ボン・オム・トゥクはその瞬間、クメール暦カドゥック月の満月に行われる。

ここでの舟競漕は古い。カンボジアでは少なくとも十二世紀末のジャヤーヴァルマン七世の治世から記録があり、ふつうはチャンパに対するクメール水軍の勝利の記憶として読まれる。競漕の舟は細長い刳り舟で、舳先には目が描かれ、舟が生きているように見える。勝つ舟の漕ぎ手は六十四人から七十七人に及ぶこともある。舟はそれぞれ共同体が出し、村々はこの三日のために首都へ運んでくる。

夜の側

昼は王宮前の川でレースが行われる。夜になると水がロイ・プラティップを運ぶ。水の女神に捧げて各省庁が送り出す、灯りをともした筏である。満月の晩にはサンペア・プレア・カエ、月への挨拶があり、その後にアク・アンボクが続く。新米を搗いて平たくした米を、バナナとココナッツとともに食べる。ときには笑いながら手づかみで口に押し込まれる。

行くなら

2026年は11月23日、24日、25日。プノンペンはこのために国じゅうからの人を受け入れる。岸に立つのは無料だが、シソワット河岸通りのホテルは何か月も前に埋まる。出発前に日取りを確かめること。月とともに動くし、洪水や服喪、公衆衛生上の理由で中止された年もある。

開催時期

祭りはクメール暦カドゥック月の満月に当たり、三日つづく。たいてい十一月である。2026年は11月23日、24日、25日で、満月は中日に当たる。

  • 2026/11/23~2026/11/25公式発表

敬意をもって訪れる

知っておきたいこと

  • 岸から眺めるのは無料で、プノンペンの大半もそこから見る。手すり際の場所を取るなら早めに行き、置かれた場所に留まる覚悟をすること。
  • どの舟もひとつの村、ひとつの寺、ひとつの州のものであり、漕ぎ手たちは何か月も一緒に練習してきた。勝者だけでなく、舟に拍手を送ること。
  • 満月の晩は公のものであると同時に家のものでもある。アンボクを勧められたら、渡されたとおりバナナとココナッツと一緒に食べること。

避けること

  • 非公式の浮桟橋や桟橋、岸につながれた舟の上に立たないこと。
  • 競漕のあいだ川で泳がないこと。水の向きが変わる時期の流れは強く、レーンは混んでいる。

安全のために

  • 2010年、コッピチ(ダイヤモンド島)へ渡る橋で群衆事故が起き、351人が亡くなり数百人が負傷した。当局はいま人の流れを厳しく管理している。警察の指示には議論せず従うこと。
  • プノンペンの川沿いでは、バイクの窃盗がかばんの紐を切り携帯を奪う。持ち物は最小限に。
  • 暑く、人出は密で、日陰は少ない。水を持ち、集合場所を決めておくこと。

出典

この項目は次の資料をもとに書かれています。

  1. Bon Om ToukWikipedia · 2026年9月24日 閲覧
  2. Khmer calendar — festivals and holidays, November 2026Khmer Calendar · 2026年9月24日 閲覧
  3. Cambodia travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月24日 閲覧

感想

行かれたことがありますか。これから行く人に様子を教えてください。

まだ感想はありません。

感想は管理者が目を通してから掲載されます。

関連する祭り

中国伝統スポーツ

端午節(ドラゴンボート祭)

端午节

旧暦五月五日、龍の姿に彫られた細長い舟が競い合い、家々では粽を食べ、戸口には菖蒲と蓬を掛けます。追悼と魔除けの祭りであり、中国の祭りとして初めてユネスコに記載されました。

2027年6月9日算出

タイ季節

ロイクラトン

ลอยกระทง

タイ暦十二月の満月の夜、人びとは蝋燭と線香と願いを載せた小さな飾りの器を、国じゅうの川や運河や池に流します。チエンマイではこの夜がイーペンと重なり、天灯が闇へ昇っていきます。

2026年11月25日推定

中国収穫

中秋節

中秋节

旧暦八月十五日の夜、月がもっとも満ちて明るいとされるころ、中国の家々は集まって月餅を分け合い、灯籠を手に、月を眺めます。嫦娥の伝説を芯にもつ収穫の祭りです。

2026年9月25日算出