عيد الماء

نهرٌ يغيّر رأيه

نصف السنة يضغط الميكونغ بقوّة تكفي لدفع نهر تونلي ساب إلى الجريان عكسيًّا، صعودًا نحو البحيرة الكبرى، فتنتفخ إلى أضعاف حجمها في موسم الجفاف. فإذا انتهى الموسم المطير خفّ الضغط، فاستدار النهر وعاد ينحدر إلى الميكونغ. وفي تلك اللحظة بالذات يُقام «بون أوم توك»، على بدر شهر كَدِوك الخميري.

وسباق الزوارق هنا قديم؛ فهو مُثبَت في كمبوديا منذ عهد جايافارمان السابع في أواخر القرن الثاني عشر على الأقل، ويُقرَأ عادةً على أنه ذكرى انتصار الأسطول الخميري على التشام. والزوارق طويلة ضيّقة، تُرسَم لها عيون عند المقدّمة حتى تبدو حيّة، وقد يبلغ طاقم الزورق الفائز أربعةً وستين إلى سبعةٍ وسبعين مجدّفًا. ويدخل كلَّ زورق مجتمعٌ محلّيّ، وتجلبها القرى إلى العاصمة لهذه الأيام الثلاثة.

الوجه الليلي

في النهار تجري السباقات على النهر أمام القصر الملكي. وفي الليل يحمل الماء «لوي براتيب»، وهي أطواف مضاءة ترسلها الوزارات إكرامًا لإلهة الماء. وفي ليلة البدر تأتي «سامبياه بريا خاي»، أي تحية القمر، ثم «آك أمبوك»: أرز الحصاد الجديد يُدَقّ حتى يُرَصّ، ويُؤكَل مع الموز وجوز الهند، وربما حُشِر في فم أحدهم بملء الكفّ وسط الضحك.

الذهاب

في 2026 يقع العيد في 23 و24 و25 تشرين الثاني. تستقبل بنوم بنه من أجله جزءًا كبيرًا من البلاد؛ والوقوف على الضفّة مجّانيّ، أما فنادق رصيف سيسواث فتُحجَز قبل شهور. تحقّق من الأيام قبل السفر؛ فهي تتنقّل مع القمر، وقد أُلغِي العيد في سنوات بسبب الفيضان والحداد والصحة العامة.