وقتی موسم باران تمام میشود، تونلهساپ از رفتن بهسوی خشکی بازمیایستد و رو به مکونگ برمیگردد. کامبوج این چرخش را با سه روز مسابقهٔ قایق در برابر کاخ سلطنتی پنومپن، بارجهای چراغانی بر آب در شب، و برنجِ پهنشدهای که زیر بدر میخورند، جشن میگیرد.
رودی که نظرش عوض میشود
نیمی از سال، مکونگ چنان فشار میآورد که رود تونلهساپ را وارونه میکند و آب را به دریاچهٔ بزرگ پس میراند؛ دریاچه چند برابر اندازهٔ فصل خشکش میشود. با پایان موسم باران فشار میخوابد و رود برمیگردد و بهسوی مکونگ سرازیر میشود. بون اوم توک درست در همان لحظه، بر بدر ماه کَدِوک، برگزار میشود.
مسابقهٔ قایق در اینجا کهن است. دستکم از دوران جَیاوَرمَن هفتم در اواخر سدهٔ دوازدهم در کامبوج ثبت شده و معمولاً آن را یادآور پیروزی دریایی خمرها بر چامها میخوانند. قایقها بلند و باریکاند، بر سینهشان چشم کشیدهاند تا قایق زنده به نظر برسد، و خدمهٔ یک قایق برنده ممکن است شصتوچهار تا هفتادوهفت پاروزن باشد. هر قایق را جماعتی وارد مسابقه میکند و روستاها برای این سه روز آنها را به پایتخت میآورند.
نیمهٔ شبانه
روزها مسابقه روی رود و در برابر کاخ سلطنتی است. شبها آب، لوی پراتیپ را میبرد: بارجهای چراغانی که وزارتخانهها به احترام الههٔ آب روانه میکنند. شب بدر، سامپه پره کای است، سلام بر ماه، و پس از آن آک آمبوک: برنجِ تازهکوبیده و پهنشده که با موز و نارگیل میخورند و گاهی مشتمشت در دهان کسی میریزند که خودشان به او میخندند.
رفتن
در ۲۰۲۶ جشن در بیستوسوم، بیستوچهارم و بیستوپنجم نوامبر است. پنومپن بخش بزرگی از کشور را در این روزها در خود جا میدهد؛ ایستادن روی کرانه رایگان است و هتلهای کنار اسکلهٔ سیسوات ماهها پیش رزرو میشوند. پیش از سفر تاریخها را تأیید کنید — با ماه جابهجا میشوند، و جشن در برخی سالها بهخاطر سیل، عزای عمومی و بهداشت لغو شده است.
زمان برگزاری
جشن بر بدر ماه خمریِ کَدِوک مینشیند و سه روز طول میکشد، معمولاً در نوامبر. در ۲۰۲۶ به بیستوسوم، بیستوچهارم و بیستوپنجم نوامبر میافتد و بدر در روز میانی است.
- ۲۳ تا ۲۵ نوامبر ۲۰۲۶اعلام رسمی
با احترام همراه شوید
خوب است بدانید
- تماشا از کرانهٔ رود رایگان است و بیشتر پنومپن از همانجا تماشا میکند. زود بیایید تا جایی کنار نرده بگیرید و انتظار داشته باشید همانجا بمانید.
- هر قایق از آنِ یک بخش، یک معبد یا یک استان است و خدمهاش ماهها با هم تمرین کردهاند. برای قایقها دست بزنید، نه فقط برای برنده.
- شب بدر همانقدر که عمومی است، خانگی هم هست. اگر دعوتتان کردند آمبوک بخورید، همانطور که دستتان میدهند با موز و نارگیل بخورید.
پرهیز کنید
- روی اسکلهها و پانتونها و قایقهای پهلوگرفتهٔ غیررسمی نایستید.
- در روزهای مسابقه در رود شنا نکنید. جریان آب در لحظهٔ برگشت تند است و مسیرهای مسابقه شلوغاند.
ایمنی
- در ۲۰۱۰ ازدحام روی پل جزیرهٔ کوه پیچ ۳۵۱ کشته و صدها زخمی به جا گذاشت. امروز مقامات جریان جمعیت را سخت کنترل میکنند؛ از خط پلیس بیچونوچرا پیروی کنید.
- دزدان موتورسوار در کرانهٔ رودِ پنومپن بند کیف را میبرند و گوشی میقاپند. کمترین چیز را همراه ببرید.
- هوا گرم است، جمعیت متراکم و سایه کم. آب همراه داشته باشید و جای قرار را از پیش تعیین کنید.
منابع
این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.
- Bon Om ToukWikipedia · خواندهشده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶
- Khmer calendar — festivals and holidays, November 2026Khmer Calendar · خواندهشده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶
- Cambodia travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · خواندهشده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶
جشنهای مرتبط
جشن قایق اژدها
端午节
در پنجمین روز ماه پنجم قمری، خدمهها قایقهای بلند و کندهکاریشدهٔ اژدها را به مسابقه میرانند، خانوادهها «زونگزی» میخورند و بر درها گیاه اِگیر و درمنه میآویزند؛ جشنی برای یادبود و دفع بلا که نخستین جشن چینیِ ثبتشده در یونسکو است.
۹ ژوئن ۲۰۲۷محاسبهشده
لوی کراتونگ
ลอยกระทง
در شب ماه تمامِ ماه دوازدهم تایلندی، مردم سبدهای کوچک آراستهای را با شمع، عود و آرزویی بر رودها، آبراهها و برکههای سراسر تایلند رها میکنند. در چیانگمای این شب با یی پنگ همزمان است و فانوسهای آسمانی به دل تاریکی بالا میروند.
۲۵ نوامبر ۲۰۲۶تخمینی
جشن نیمهٔ پاییز
中秋节
در شب پانزدهم ماه هشتم قمری که ماه را در کاملترین و درخشانترین حالش میدانند، خانوادههای چینی گرد هم میآیند، کیک ماه میخورند، فانوس به دست میگیرند و به ماه مینگرند؛ جشن برداشتی که افسانهٔ چانگاِ در دل آن است.
۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶محاسبهشده
نظرها
آنجا بودهاید؟ به خوانندگان دیگر بگویید در انتظارشان چیست.
هنوز نظری نیست.
نظرها پیش از نمایش به چشم صاحب سایت میرسند.