
در چهارمین دوشنبهٔ نوامبر، کشاورزان تُنها پیاز و سیر بافتهشده به برن میآورند و شهر قدیم پایتخت سوئیس به آمیزهای از بازار کشاورزان و جشن مردمی بدل میشود ــ از پیش از سپیده تا نبرد کاغذرنگی بعدازظهر.
رشتههای پیاز
از آغاز رسمی ساعت شش صبح ــ و بسیاری از بازدیدکنندگان زودتر میآیند ــ هزاران نفر کوچههای شهر قدیم بالایی برن، میدان فدرال، وایزنهاوسپلاتس و میدان کلیسای جامع را پر میکنند. کشاورزان پیاز و سیر بافته به شکل گیس و حلقه، و زینتها و پیکرههایی ساخته از پیاز میفروشند. در ۲۰۲۵ روی هم ۳۵۹ غرفه برپا بود که ۹۸ غرفه از آنها حدود ۳۵ تُن پیاز فروختند. بعدازظهر، از حدود ساعت ۴، بازار به نبردی پرشور با کاغذرنگی میرسد.
از بازار روز سن مارتن
برن از سدهٔ پانزدهم بازاری پاییزی داشت. این بازار که به نام روز سن مارتن در ۱۱ نوامبر «مارتینیمِسه» خوانده میشد، جایی بود که شهروندان آذوقهٔ زمستان را میخریدند، و در ۱۴۳۹ مقامات آن را بازار سالانهٔ بیعوارض کردند. افسانهای مردمی میگوید بازار پیاز پاداشی بود به مردم فریبورگ که پس از آتشسوزی بزرگ ۱۴۰۵ به برن یاری رساندند، اما تاریخنگاران گواهی برای آن نیافتهاند. به گفتهٔ رودولف ی. رامزایر، مردمشناس برنی، خود بازار پیاز در میانهٔ سدهٔ نوزدهم آغاز شد، هنگامی که زنان کشاورز منطقهٔ زیلاند و کانتون فریبورگ ــ بهویژه از دامنههای سبزیکاری کوه وولی ــ فراوردههایشان را به بازار سن مارتن آوردند. پیازهای بافتهشدهٔ آنان به زودی ستارهٔ بازار شد. زیبلهماریت در فهرست «سنتهای زندهٔ سوئیس» جای دارد.
زمان برگزاری
زیبلهماریت همیشه در چهارمین دوشنبهٔ نوامبر برگزار میشود. آغاز رسمی آن ساعت ۶ صبح است، هرچند نخستین فروشها از حدود ساعت ۴ بامداد انجام میشود، و پس از ساعت ۶ عصر پایان مییابد. این روز تعطیل رسمی نیست، اما بیشتر مغازههای شهر قدیم ساعت ۵ عصر بسته میشوند.
- ۲۳ نوامبر ۲۰۲۶محاسبهشده
- ۲۲ نوامبر ۲۰۲۷محاسبهشده
- ۲۷ نوامبر ۲۰۲۸محاسبهشده
- ۲۶ نوامبر ۲۰۲۹محاسبهشده
خوراکیها و نوشیدنیها
تسوییبلکوخن (تارت پیاز)
همراه سوپ پیاز و پیتزای پیاز فروخته میشود؛ تارت پنیر هم بخشی از خوراک جشن این روز است.
خنوبلیبروت (نان سیر)
در غرفههای خوراک همراه شراب گرم و دیگر نوشیدنیهای داغ فروخته میشود.
نیدلهتِفِلی و بِرهموتس
کارامل و نان زنجبیلی که پس از تارت پیاز برای شیرین کردن دهان خریده میشوند.

منابع
این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.
- Berner Zibelemärit (Onion Market)Bern Welcome · خواندهشده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
- ZibelemäritWikipedia (German) · خواندهشده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
- ZibelemäritWikipedia · خواندهشده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
جشنهای مرتبط

بازار کریسمس نورنبرگ
Nürnberger Christkindlesmarkt
از جمعهٔ پیش از ادونت تا شب کریسمس، حدود ۱۸۰ فروشنده در میدان اصلی نورنبرگ غرفههای چوبی با سقفهای راهراه سرخ و سفید برپا میکنند و به بیش از دو و نیم میلیون بازدیدکننده نان زنجبیلی، فرشتههای زرورقی و پیکرههای صحنهٔ میلاد مسیح میفروشند.
۲۷ نوامبر تا ۲۴ دسامبر ۲۰۲۶محاسبهشده

آلاسیتاس
Alasita
از ۲۴ ژانویه، خیابانهای لاپاز از دکههایی پر میشود که همهچیز را در اندازهٔ مینیاتوری میفروشند؛ خانه، ماشین، مدرک دانشگاهی و بستههای اسکناس ریز. آنها را تبرک میکنند و هدیه میدهند به این امید که اصلش در همان سال برسد، زیر نگاه خندان «اکِکو»، خدای فراوانی.
۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۷محاسبهشده

فاسناخت بازل
Basler Fasnacht
درست ساعت چهار بامداد دوشنبهٔ پس از چهارشنبهٔ خاکستر، بازل چراغهایش را خاموش میکند و هزاران نیلبکنواز و طبلزن نقابدار پشت فانوسهای فروزان به راه میافتند؛ آغاز ۷۲ ساعت طنز، کاغذرنگی و موسیقی که یونسکو آن را میراث جهانی میداند.
۱۵ تا ۱۷ فوریهٔ ۲۰۲۷محاسبهشده