Hosay

O que veio com os navios

Os trabalhadores indianos contratados levaram a observância do Muharram para as plantações de açúcar de Trindade; o primeiro Hosay trinitário remonta a 1854. Na década de 1880 as celebrações chamavam-se taziya-dari ou, na forma crioula que ficou, Hosay — de Husayn, o neto do Profeta morto em Karbala, cuja morte estes dez dias choram.

O que se constrói para isso é uma tadjah: um mausoléu em miniatura, ou um túmulo em forma de mesquita, de papel, lantejoula, bambu e folha colada, com vários metros de altura e uma cor que não tem igual na ilha. São erguidas ao longo do ano em pátios de St James e de Cedros, levadas em cortejo e, no fim, levadas ao mar. Ao lado delas vão duas luas, crescentes que representam Husayn e o irmão Hasan, levadas por dançarinos que as fazem girar, e à frente de tudo os tambores tassa, com peles de cabra aquecidas em pequenas fogueiras à beira da estrada para chegarem ao tom.

Quatro noites

Os primeiros seis dias são de jejum, oração e construção. Os últimos quatro são aquilo a que o público vem: a sétima noite é a das Bandeiras; a oitava traz os pequenos hosays — Petit Bonjay em Cedros — e as luas; a nona é a noite do grande hosay, quando saem as tadjahs completas; e no décimo dia, Ashura, o desfile principal percorre a Western Main Road em St James.

1884

Em julho de 1884 as autoridades coloniais britânicas emitiram uma portaria que proibia as comemorações públicas. Milhares de trabalhadores que tinham passado o ano a construir as suas tadjahs pediram autorização para prosseguir, foram ignorados e saíram à rua na mesma. Em Port of Spain a polícia não interveio. Em Mon Repos, San Fernando, na quinta-feira 30 de outubro de 1884, foi disparado chumbo grosso contra uma multidão de homens, mulheres e crianças; vinte e duas pessoas morreram de imediato e cento e vinte foram depois encontradas feridas, algumas delas depois de correrem para os canaviais para se esconderem. Em Trindade o dia é lembrado como o Massacre de Muharram; nos registos britânicos e coloniais, como os Tumultos de Hosay.

Quem o mantém agora

O Hosay de Trindade é xiita na origem e hoje pertence a mais gente do que isso. Vão muçulmanos e não muçulmanos, e os tambores e a construção das tadjahs tornaram-se uma herança de St James e de Cedros mais do que apenas religiosa — o que também explica por que o ambiente na rua pode destoar daquilo que está a ser chorado.